| français |
-
contrat électronique
Source : Certeurope, Tout savoir au sujet du contrat électronique ([Internet, 2020-01-30](https://www.certeurope.fr/blog/tout-savoir-au-sujet-du-contrat-electronique/))
-
synonyme :
contrat en ligne
Source : Commission européenne, La Nouvelle Donne pour les Consommateurs - Quels avantages vais-je en retirer comme consommateur?, 2018-04 ([Internet, 2020-01-30](https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/ndfc_factsheet2_benefit_consumer2_fr.pdf))
-
synonyme :
contrat numérique
Source : Commission européenne, Entreprises, économie et euro > Faire des affaires dans l’UE > Règles relatives aux contrats > Digital contracts > Règles applicables aux contrats numériques > Des contrats numériques pour l'Europe ([Internet, 2020-01-30](https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/doing-business-eu/contract-rules/digital-contracts/digital-contract-rules_fr#))
|
| allemand |
-
elektronischer Vertrag
Source : Datenschutzkompetenzzentrum Advokatur Sury, E-Contracting, 2019 ([Internet, 2020-01-29](https://www.kompetenzzentrum-datenschutz.ch/2019/07/25/e-contracting/))
-
synonyme :
E-Vertrag
Source : Flexperto, Produkt > E-Signatur ([Internet, 2020-04-06](https://flexperto.com/e-signatur/))
-
synonyme :
Online-Vertrag
Source : eCollect, Sind online geschlossene Verträge wirksam? ([Internet, 2020-01-29](https://ecollect.ch/faq/vertrag-online-schliessen/))
-
synonyme :
digitaler Vertrag
Source : Europäische Kommission, Geschäftswelt, Wirtschaft, Euro > Geschäftstätigkeit in der EU > Vertragsrecht > Digital contracts > Vertragsrecht für die Online-Wirtschaft > Digitale Verträge fur Europa ([Internet, 2020-01-30](https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/doing-business-eu/contract-rules/digital-contracts/digital-contract-rules_de))
|
| italien |
-
contratto elettronico
EXP. si tratta dunque di un atto in cui è lo scambio stesso della proposta e dell'accettazione, e a volte anche dell'esecuzione, ad avvenire per via telematica grazie all'utilizzo di supporti informatici
Source : Portale giuridico online diritto.it, M. Beretta e N. Parisi, TeleJus, Il regime giuridico di Internet: i contratti elettronici, pag. 1 ([Internet, 2020-11-21](https://www.diritto.it/osservatori/telejus/berretta-parisi_contratti_elettronici.pdf))
-
synonyme :
contratto digitale
Source : Portale giuridico online diritto.it, M. Beretta e N. Parisi, TeleJus, Il regime giuridico di Internet: i contratti elettronici, pag. 1 ([Internet, 2020-11-21](https://www.diritto.it/osservatori/telejus/berretta-parisi_contratti_elettronici.pdf))
-
synonyme :
contratto online
Source : UFDC, Pagina iniziale > Documentazione > Comunicati stampa > Newsletter Ufficio federale del consumo 03/2017 ([Internet, 2020-11-21](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-69292.html))
-
synonyme :
contratto telematico
USG: termine poco attestato in Svizzera, molto diffuso in Italia; EXP: in particolare il contratto elettronico concluso a distanza
Source : Portale giuridico online diritto.it, M. Beretta e N. Parisi, TeleJus, Il regime giuridico di Internet: i contratti elettronici, pag. 1 ([Internet, 2020-11-21](https://www.diritto.it/osservatori/telejus/berretta-parisi_contratti_elettronici.pdf))
|
| anglais |
-
e-contract
Source : Bornemouth University, L. Xu and P.T. de Vrieze, E-Contracting Challenges ([Internet, 2020-01-29](https://staffprofiles.bournemouth.ac.uk/display/chapter/13612))
-
synonyme :
electronic contract
Source : In Brief, Contract Law > What is an electronic contract? ([Internet, 2020-01-29](https://www.inbrief.co.uk/contract-law/electronic-contracts/))
-
synonyme :
online contract
Source : IONOS, Digitalguide > Websites > Digital law > Sale contract agreement on the internet > Sale contract negotiation: The laws of e-commerce, 2017-02-13 ([Internet, 2020-01-30](https://www.ionos.co.uk/digitalguide/websites/digital-law/sale-contract-agreement-on-the-internet/))
-
synonyme :
digital contract
Source : European Commission, Business, Economy, Euro > Doing business in the EU > Contract rules > Digital contracts > Digital contract rules > Digital contracts for Europe ([Internet, 2020-01-30](https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/doing-business-eu/contract-rules/digital-contracts/digital-contract-rules_en))
|
| romanche |
-
contract electronic
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
contract digital
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
contract online
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|