| français |
-
contractualisation électronique
Source : ITESOFT, La contractualisation en ligne en France : états des lieux 2017, 2017-07-20 ([Internet, 2020-01-29](https://www.itesoft.com/fr/blog/contractualisation-en-ligne-france-2017/))
-
synonyme :
contractualisation en ligne
Source : ITESOFT, La contractualisation en ligne en France : états des lieux 2017, 2017-07-20 ([Internet, 2020-01-29](https://www.itesoft.com/fr/blog/contractualisation-en-ligne-france-2017/))
-
synonyme :
passation de contrat par voie électronique
Source : Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, CNUDCI Annuaire Vol. XXXIV A, p. 723
|
| allemand |
-
E-Contracting
Source : Datenschutzkompetenzzentrum Advokatur Sury, E-Contracting, 2019 ([Internet, 2020-01-29](https://www.kompetenzzentrum-datenschutz.ch/2019/07/25/e-contracting/))
-
synonyme :
elektronischer Vertragsabschluss
Source : JusGuide, EU > Elektronische Vertragsabschlüsse, 2005-06-24 ([Internet, 2020-04-06](http://www.jusguide.at/index.php?id=81&tx_ttnews%5Bpointer%5D=74&tx_ttnews%5BbackPid%5D=7&tx_ttnews%5Btt_news%5D=7306&cHash=15212300ea1912980bf2bca933f33c5f))
-
synonyme :
elektronischer Abschluss von Verträgen
Source : JusGuide, EU > Elektronische Vertragsabschlüsse, 2005-06-24 ([Internet, 2020-04-06](http://www.jusguide.at/index.php?id=81&tx_ttnews%5Bpointer%5D=74&tx_ttnews%5BbackPid%5D=7&tx_ttnews%5Btt_news%5D=7306&cHash=15212300ea1912980bf2bca933f33c5f))
-
synonyme :
elektronische Vertragsverhandlung
Source : W. Hümmer, Vertragsverhandlungen und konfigurierbare Produkte im elektronischen Handel, Dissertation, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nümberg, 2004, S. 213
-
synonyme :
elektronische Verhandlung von Verträgen
Source : W. Hümmer, Vertragsverhandlungen und konfigurierbare Produkte im elektronischen Handel, Dissertation, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nümberg, 2004, Kurzfassung
|
| italien |
-
contrattazione elettronica
Source : G.Parise, Contratti virtuali e firme elettroniche, Tesi di laurea, Università degli studi di Padova, 2016, pag. 29 ([Internet, 2020-11-21](http://tesi.cab.unipd.it/54269/1/Parise_Giuseppe.pdf))
-
synonyme :
contrattazione online
Source : G.Parise, Contratti virtuali e firme elettroniche, Tesi di laurea, Università degli studi di Padova, 2016, pag. 35 ([Internet, 2020-11-21](http://tesi.cab.unipd.it/54269/1/Parise_Giuseppe.pdf))
-
synonyme :
contrattazione telematica
USG: termine poco attestato in Svizzera, molto diffuso in Italia
Source : G.Parise, Contratti virtuali e firme elettroniche, Tesi di laurea, Università degli studi di Padova, 2016, pag. 28 ([Internet, 2020-11-21](http://tesi.cab.unipd.it/54269/1/Parise_Giuseppe.pdf))
|
| anglais |
-
e-contracting
Source : Bornemouth University, L. Xu and P.T. de Vrieze, E-Contracting Challenges ([Internet, 2020-01-29](https://staffprofiles.bournemouth.ac.uk/display/chapter/13612))
-
synonyme :
electronic contracting
Source : Bornemouth University, L. Xu and P.T. de Vrieze, E-Contracting Challenges ([Internet, 2020-01-29](https://staffprofiles.bournemouth.ac.uk/display/chapter/13612))
|
| romanche |
-
conclusiun contractuala electronica
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
conclusiun electronica da contracts
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2021
-
synonyme :
tractativas contractualas electronicas
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|