| français |
-
coefficient de performance saisonnier
EXP: coefficient qui mesure l'efficacité d'une pompe à chaleur sur une année
Source : OFEN, Pompes à chaleur - Planification, optimisation, fonctionnement, entretien, 2026, p. 10 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/3188))
-
synonyme :
facteur de performance saisonnier
Source : OFEN, FAQ - Pompes à chaleur ([Internet, 2026-10-28](https://www.bfe.admin.ch/fr/questions-et-reponses-chaleur-ambiante))
-
SCOP abrév.
EXP: coefficient qui mesure l'efficacité d'une pompe à chaleur sur une année
Source : OFEN, Pompes à chaleur - Planification, optimisation, fonctionnement, entretien, 2026, p. 10 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/3188))
|
| allemand |
-
jahreszeitbedingte Leistungszahl
EXP: Mass, das die Effizienz einer Wärmepumpe über ein Jahr bestimmt
Source : BFE, Wärmepumpen - planen, optimieren, betreiben, warten, 2026, S. 10 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/3188))
-
SCOP abrév.
EXP: Mass, das die Effizienz einer Wärmepumpe über ein Jahr bestimmt
Source : BFE, Wärmepumpen - planen, optimieren, betreiben, warten, 2026, S. 10 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/3188))
|
| italien |
-
coefficiente di prestazione stagionale
EXP: misura l'efficienza di una pompa di calore sull’arco di un anno
Source : UFE, Pompe di calore - progettazione, ottimizzazione, esercizio, manutenzione, 2026, pag. 8 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/3188))
-
SCOP abrév.
EXP: misura l'efficienza di una pompa di calore sull’arco di un anno
Source : UFE, Pompe di calore - progettazione, ottimizzazione, esercizio, manutenzione, 2026, pag. 8 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/3188))
|
| anglais |
-
seasonal coefficient of performance
EXP: coefficient that measures the efficiency of a heat pump over a year
Source : Medium, What is the COP and SCOP value?, 2016-09-15 ([Internet, 2022-11-18](https://medium.com/@peterjorgensen/what-is-the-cop-and-scop-value-82297204b8b))
-
synonyme :
seasonal performance factor
Source : GreenBusinessWatch, COP and SPF for Heat Pumps Explained ([Internet, 2022-11-18](https://greenbusinesswatch.co.uk/cop-vs-spf))
-
SCOP abrév.
EXP: coefficient that measures the efficiency of a heat pump over a year
Source : Medium, What is the COP and SCOP value?, 2016-09-15 ([Internet, 2022-11-18](https://medium.com/@peterjorgensen/what-is-the-cop-and-scop-value-82297204b8b))
|
| romanche |
-
cifra da lavur annuala
EXP: mesira che inditgescha l'effizienza d'ina pumpa da stgaudar sur in onn
Source : GR, Ordinaziun energia, agiunta 8: Cumbinaziuns da soluziuns da standard mirs exteriurs/producziun da chalur (art. 13 OEG), 2021-01-01 ([Internet, 2023-08-14](https://www.gr-lex.gr.ch/frontend/annex_document_dictionaries/4952))
-
synonyme :
coeffizient da lavur annuala
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
|