coefficient de performance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 October 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coefficient de performance EXP: coefficient qui mesure l'efficacité d'une pompe à chaleur à un point de fonctionnement fixe; "COP" est l'abréviation de l'anglais "coefficient of performance" Source : OFEN, Pompes à chaleur - Planification, optimisation, fonctionnement, entretien, 2026, p. 8 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/3188)) COP abrév. EXP: coefficient qui mesure l'efficacité d'une pompe à chaleur à un point de fonctionnement fixe; "COP" est l'abréviation de l'anglais "coefficient of performance" Source : OFEN, Pompes à chaleur - Planification, optimisation, fonctionnement, entretien, 2026, p. 8 ([Internet, 2026-10-28](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/3188))
allemand	Leistungszahl EXP: Mass, das die Effizienz einer Wärmepumpe an einem festen Betriebspunkt bestimmt (a); "COP" ist die Abkürzung des englischen Terminus "coefficient of performance" (b) Source : BFE, FAQ - Wärmepumpen, Wie effizient sind Wärmepumpen heute? ([Internet, 2022-11-18](https://www.bfe.admin.ch/de/fragen-und-antworten-umgebungswaerme)) synonyme : Leistungskoeffizient Source : energie-umwelt.ch, Hausrundgang > Renovation und Heizung > Heizungssysteme > Allgemeines über die Wärmepumpen ([Internet, 2023-01-24](https://www.energie-umwelt.ch/haus/renovation-und-heizung/heizungssysteme/allgemeines-ueber-die-wp)) COP abrév. EXP: Mass, das die Effizienz einer Wärmepumpe an einem festen Betriebspunkt bestimmt (a); "COP" ist die Abkürzung des englischen Terminus "coefficient of performance" (b) Source : BFE, FAQ - Wärmepumpen, Wie effizient sind Wärmepumpen heute? ([Internet, 2022-11-18](https://www.bfe.admin.ch/de/fragen-und-antworten-umgebungswaerme))
italien	coefficiente di prestazione EXP: misura l'efficienza di una pompa di calore; "COP" è l'abbreviazione dell'inglese "coefficient of performance" Source : UFE, FAQ - Pompe di calore ([Internet, 2022-11-18](https://www.bfe.admin.ch/it/domande-e-risposte-calore-ambientale)) COP abrév. EXP: misura l'efficienza di una pompa di calore; "COP" è l'abbreviazione dell'inglese "coefficient of performance" Source : UFE, FAQ - Pompe di calore ([Internet, 2022-11-18](https://www.bfe.admin.ch/it/domande-e-risposte-calore-ambientale))
anglais	coefficient of performance EXP: coefficient that measures the efficiency of a heat pump Source : GreenBusinessWatch, COP and SPF for Heat Pumps Explained ([Internet, 2022-11-18](https://greenbusinesswatch.co.uk/cop-vs-spf)) COP abrév. EXP: coefficient that measures the efficiency of a heat pump Source : GreenBusinessWatch, COP and SPF for Heat Pumps Explained ([Internet, 2022-11-18](https://greenbusinesswatch.co.uk/cop-vs-spf))
romanche	coeffizient da prestaziun EXP: mesira da l'effizienza d'ina pumpa da stgaudar (a); "COP" è l'abreviaziun dal term englais "coefficient of performance" (b) Source : Pledari Grond, "coeffizient da prestaziun" ([Internet, 2023-08-14](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Leistungszahl)) COP abrév. EXP: mesira da l'effizienza d'ina pumpa da stgaudar (a); "COP" è l'abreviaziun dal term englais "coefficient of performance" (b) Source : BFE, FAQ - Wärmepumpen, Wie effizient sind Wärmepumpen heute? ([Internet, 2022-11-18](https://www.bfe.admin.ch/de/fragen-und-antworten-umgebungswaerme))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Coefficiente corrispondente al rapporto tra la potenza termica ceduta da una pompa di calore e la potenza elettrica assorbita dalla stessa a un determinato punto di funzionamento.
secondo UFE, FAQ - Pompe di calore ([Internet, 2022-11-18](https://www.bfe.admin.ch/it/domande-e-risposte-calore-ambientale))

Contextes d'emploi

« COP (Coefficient of performance = Leistungszahl) und JAZ (Jahresarbeitszahl) sind je ein Mass für die Effizienz. Der COP gibt bei der Wärmepumpe das Verhältnis zwischen Heizleistung und aufgenommener elektrischer Leistung bei einem bestimmten Betriebspunkt an, z.B. COP = 4.5 bei B0W35, d.h. die Wärmepumpe liefert bei einer Soletemperatur von 0°C und einer Nutztemperatur von 35°C (Heizung oder Warmwasser) 4.5 mal soviel Leistung als sie selber in Form von Strom aufnimmt. »
« COP = 4,5 a B0W35 significa ad esempio che la pompa di calore, con una salamoia a 0 °C e una temperatura utile di 35 °C (riscaldamento o acqua calda), fornisce una potenza 4,5 volte superiore a quella ricevuta sotto forma di elettricità. »
« In the case of a heat pump, its efficiency is the ratio of useful heat energy produced to electrical energy consumption. A COP of 2.5 means that the heat pump supplies 2.5 times as much heat energy to the system as it consumes in electrical energy. »
« Le COP, ou coefficient de performance, mesure l'efficacité des pompes à chaleur et des machines frigorifiques. Il décrit le rapport entre la puissance thermique délivrée et la puissance électrique consommée dans des conditions spécifiques. Une valeur élevée indique une efficacité élevée. Mais le COP dépend des conditions d'exploitation et peut varier en fonction de la température et des exigences. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54544/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.