maison à énergie zéro

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • maison à énergie zéro

    Source : Mo. Leutenegger Oberholzer (11.3449), Normes d'économie d'énergie pour les bâtiments neufs et pour les bâtiments anciens à rénover, 2011-04-14 ([Internet, 2022-11-17](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20113449))

  • synonyme : maison zéro énergie

    Source : DETEC, Comm. pr. La numérisation et les nouvelles technologies au centre de la visite de travail de la conseillère fédérale Doris Leuthard à Shenzhen et à Hongkong, 2018-08-10 ([Internet, 2022-11-18](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-71782.html))
allemand
  • Nullenergiehaus

    Source : UVEK, MM Digitalisierung und neue Technologien im Zentrum des Arbeitsbesuches von Bundesrätin Leuthard in Shenzhen und Hongkong, 2018-08-10 ([Internet, 2022-11-18](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-71782.html))

  • synonyme : Null-Energie-Haus

    Source : EnergieSchweiz, Jahresbericht 2011 - Mit Power ins nächste Jahrzehnt ([Internet, 2022-11-17](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/das-bfe/das-programm-energieschweiz/jahresberichte.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvNjA4NQ==.html))
italien
  • casa a energia zero

    Source : Mo. Leutenegger Oberholzer (11.3449), Standard di risparmio energetico per edifici nuovi ed edifici da ristrutturare, 2011-04-14 ([Internet, 2022-11-17](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20113449))

  • synonyme : edificio a energia zero

    Source : Comitato economico e sociale europeo, Glossario Let’s speak sustainable construction, "edificio a energia zero", 2011 ([Internet, 2022-11-17](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/sites/default/files/g_document//glossary_en_pt_it_es_final.pdf))

  • synonyme : edificio a consumo di energia nullo

    Source : Comitato economico e sociale europeo, Glossario Let’s speak sustainable construction, "edificio a energia zero", 2011 ([Internet, 2022-11-17](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/sites/default/files/g_document//glossary_en_pt_it_es_final.pdf))
anglais
  • zero-energy building

    Source : ZEB Engineering, What is Zero Energy Building? ([Internet, 2022-11-18](https://www.zero-energybuilding.gr/energy-building))

  • synonyme : net zero energy building

    Source : European Economic and Social Committee, Let’s speak sustainable construction, "Net zero energy building" ([Internet, 2022-11-17](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/glossary/lets-speak-sustainable-construction/section/terms/term/positive-energy-building))

  • synonyme : zero energy house

    Source : Empa, Research cooperation with Korea - Partnering up for sustainable buildings, 2019-07-24 ([Internet, 2022-11-18](https://www.empa.ch/web/s604/kict-empa))

  • synonyme : net-zero home

    Source : Architectural Digest, How to Design a Net-Zero Home, 2020-07-07 ([Internet, 2023-01-30](https://www.architecturaldigest.com/story/how-to-design-a-net-zero-home))

  • ZEB abrév.

    Source : ZEB Engineering, What is Zero Energy Building? ([Internet, 2022-11-18](https://www.zero-energybuilding.gr/energy-building))
romanche
  • chasa a nulla energia

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

  • synonyme : chasa che na dovra betg energia estra

    Source : Pledari Grond, "chasa che na dovra betg energia estra" ([Internet, 2023-08-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Nullenergiehaus))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bâtiment dont la consommation annuelle globale d’énergie primaire est égale à la quantité d’énergie produite à partir de sources renouvelables qui l’alimente, en raison de son niveau d’efficacité énergétique très élevé.

d'après Comité économique et social européen, Glossaire Let’s speak sustainable construction, "Bâtiment dont la consommation nettre d'énergie est nulle", 2011 ([Internet, 2022-11-17](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/sites/default/files/g_document//eesc-2011-01-en-fr-de-es.pdf))

allemand
Gebäude, bei dem aufgrund seiner äusserst hohen Energieeffizienz der jährliche Gesamtprimärenergieverbrauch der Menge an aus erneuerbaren Energieträgern erzeugten Energie entspricht, mit dem das Gebäude versorgt wird.

nach Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Glossar Let’s speak sustainable construction, "Nullenergiehaus", 2011 ([Internet, 2022-11-17](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/sites/default/files/g_document//eesc-2011-01-en-fr-de-es.pdf))

italien
Edificio il cui livello di efficienza energetica è così elevato che il consumo annuo complessivo di energia primaria è pari alla quantità di energia prodotta da fonti rinnovabili fornita all'edificio stesso.

secondo Comitato economico e sociale europeo, Glossario Let’s speak sustainable construction, "edificio a energia zero", 2011 ([Internet, 2022-11-17](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/sites/default/files/g_document//glossary_en_pt_it_es_final.pdf))

anglais
Building where, as a result of its very high level of energy efficiency, the overall annual primary energy consumption is equal to the energy produced from renewable energy sources supplied to the building.

after European Economic and Social Committee, Let’s speak sustainable construction, "Net zero energy building" ([Internet, 2022-11-17](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/glossary/lets-speak-sustainable-construction/section/terms/term/positive-energy-building))

romanche
Chasa cun in'effizienza d'energia uschè auta, ch'il consum annual total d'energia primara correspunda a la quantitad d'energia producida da funtaunas renovablas, cun la quala la chasa vegn provedida.

tenor Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Glossar Let’s speak sustainable construction, "Nullenergiehaus", 2011 ([Internet, 2023-08-18](https://www.eesc.europa.eu/glossaries/sites/default/files/g_document//eesc-2011-01-en-fr-de-es.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54562/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data