maison à énergie positive

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maison à énergie positive Source : ([FranceTerme, 2013-02-04, Internet](http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=COGE798)) synonyme : maison à bilan énergétique positif Source : FranceTerme, "Maison à énergie positive" ([Internet, 2022-11-17](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9nergie+positive&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search))
allemand	Plusenergiehaus Source : EnergieSchweiz, Neubau - Energieeffizientes Bauen, 2020-01 ([Internet, 2022-11-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/7353))
italien	casa a bilancio energetico positivo Source : Mo. Leutenegger Oberholzer (11.3449), Standard di risparmio energetico per edifici nuovi ed edifici da ristrutturare, 2011-04-14 ([Internet, 2022-11-17](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20113449))
anglais	positive-energy house Source : FranceTerme, "Maison à énergie positive" ([Internet, 2022-11-17](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9nergie+positive&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search)) synonyme : energy-plus house Source : FranceTerme, "Maison à énergie positive" ([Internet, 2022-11-17](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9nergie+positive&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search))
romanche	chasa ad energia positiva Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : chasa cun bilantscha d'energia positiva Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor GR, Communicaziuns > Acziun dal traffic public per spargnar energia: spargnar energia e schanegiar il clima cun bus e viafier, 2013-05-31 ([Internet, 2023-08-11](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2013/Seiten/2013053101.aspx)) synonyme : chasa ad energia plus Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Pledari Grond , "edifizi energia plus" ([Internet, 2023-08-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Plusenergie))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Maison bioclimatique conçue pour produire en moyenne plus d'énergie qu'elle n'en consomme.
d'après FranceTerme, "Bâtiment à énergie positive" ([Internet, 2022-11-17](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9nergie+positive&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search))
allemand: Haus, in dem im Jahresmittel mehr erneuerbare Energie gewonnen wird, als zum Betrieb gebraucht wird.
RP-Energie-Lexikon, "Plusenergiehaus" ([Internet, 2022-11-17](https://www.energie-lexikon.info/plusenergiehaus.html))
romanche: Chasa bioclimatica concepida uschia, ch'ella producescha en la media annuala dapli energia che quai ch'ella consumescha.
tenor RP-Energie-Lexikon, "Plusenergiehaus" ([Internet, 2023-08-18](https://www.energie-lexikon.info/plusenergiehaus.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54638/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.