chaleur à distance

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Energie thermique utile produite dans une installation centrale avant d’être acheminée par un réseau de conduites vers les clients sous forme d’eau chaude destinée à chauffer des locaux ou à préparer de l’eau chaude sanitaire.

d'après OFEN, Chauffage à distance ([Internet, 2022-07-28](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/efficacite-energetique/chauffage-a-distance.html))

allemand

Thermische Nutzenergie, die in einer zentralen Anlage erzeugt wird und den Kunden in Form von heissem Wasser über ein Rohrleitungsnetz zum Heizen und zur Warmwasser-Aufbereitung zugeleitet wird.

nach BFE, Fernwärme ([Internet, 2022-07-28](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/energieeffizienz/fernwaerme.html))

italien

Energia termica prodotta in un impianto centrale e distribuita agli utenti, attraverso una rete di condutture, sotto forma di acqua calda destinata al riscaldamento degli edifici e alla produzione di acqua calda.

secondo UFE, Teleriscaldamento (calore a distanza) ([Internet, 2022-07-28](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/efficienza-energetica/teleriscaldamento.html))

anglais

Thermal energy produced in a central facility and then supplied to consumers via a pipeline network in the form of hot water for heating purposes and for their hot-water supply.

after SFOE, District heat ([Internet, 2022-07-28](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/energy-efficiency/district-heat.html))

romanche

Energia termica utila, producida en in implant central e distribuida als clients tras ina rait da conducts da bischens en furma d'aua chauda per stgaudar e per producir aua chauda sanitara.

tenor BFE, Fernwärme ([Internet, 2023-08-18](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/energieeffizienz/fernwaerme.html))