publication extraordinaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	publication extraordinaire Source : LF Publications officielles, art. 7 tit. (RS 170.512, état 2016-04)
allemand	ausserordentliche Veröffentlichung Source : Publikationsgesetz, Art. 7 Sachüb. (SR 170.512, Stand 2016-04) synonyme : ausserordentliche Bekanntmachung déconseillé USG: veraltet Source : Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 62.70 (1998)
italien	pubblicazione straordinaria Source : LF Pubblicazioni ufficiali, art. 7 rubrica (RS 170.512, stato 2016-04)
anglais	extraordinary publication Source : Publications Act, art. 7 heading (SR 170.512, transl., status 2016-04)
romanche	publicaziun extraordinaria Source : LF Publicaziuns uffizialas, art. 7 tit. (CS 170.215, transl., versiun 2016-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« If the publications platform is not available, the [...] [enactments, treaties and conventions] shall be published by other means (exceptional publication). »
« Ist die Publikationsplattform nicht zugänglich, so werden die [...] [Erlasse und Verträge] mit anderen Mitteln veröffentlicht (ausserordentliche Veröffentlichung). »
« Se la piattaforma di pubblicazione non è accessibile, i [...] [atti normativi e trattati] sono pubblicati con altri mezzi (pubblicazione straordinaria). »
« Si la plate-forme n'est pas disponible, la publication [des actes législatifs, des traités et des conventions] s'effectue par d'autres moyens (publication extraordinaire). »
« Sche la plattafurma da publicaziun n'è betg accessibla, vegnan ils [...] [decrets e contracts] publitgads cun auters meds (publicaziun extraordinaria). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT

Notions liées

Antonymes

publication ordinaire

Voir aussi

publication urgente

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-56821/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.