principe de la légalité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 February 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de la légalité Source : Knapp, Précis de droit administratif, 1982, p. 62 synonyme : principe de légalité Source : Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération, 61.90 (1997)
allemand	Legalitätsprinzip Source : Häfelin/Müller, Grundriss des Allgemeinen Verwaltungsrechts, 1990, S. 65 synonyme : Gesetzmässigkeitsprinzip Source : Häfelin/Müller, Grundriss des Allgemeinen Verwaltungsrechts, 1990, S. 65 synonyme : Grundsatz der Gesetzmässigkeit Source : Häfelin/Müller, Grundriss des Allgemeinen Verwaltungsrechts, 1990, S. 65 synonyme : Gesetzmässigkeitsgrundsatz Source : Verfassung SH, Art. 38 Sachüb. (SR 131.223, Stand 2003-10)
italien	principio della legalità Source : MCF Aggiornamento formale del diritto federale, n. 1.2.2 (FF 2007 5582) synonyme : principio di legalità Source : Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione, 61.90 (1997)
anglais	principle of legality Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	princip da legalitad Source : Pledari Grond, "princip da legalitad" ([Internet, 2017-05-04](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=princip%20da%20legalitad))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principe selon lequel l'autorité administrative, lorsqu'elle agit dans le cadre du droit public, doit respecter les lois et ne peut, en principe, agir que si la loi l'y autorise.
d'après Knapp, Précis de droit administratif, 1982, p. 62
allemand: Grundsatz, nach dem alles Verwaltungshandeln nur gestützt auf das Gesetz zulässig ist.
nach Häfelin/Müller, Grundriss des Allgemeinen Verwaltungsrechts, 1990, S. 65
italien: Principio secondo cui gli atti amministrativi sono ammessi soltanto se conformi alla legge.
secondo Häfelin/Müller, Grundriss des Allgemeinen Verwaltungsrechts, 1990, p. 65
anglais: Principle according to which administrative action is only permitted if based on a legal provision.
after Häfelin/Müller, Grundriss des Allgemeinen Verwaltungsrechts, 1990, p. 65
romanche: Princip, tenor il qual tut las acziuns administrativas èn lubidas mo a basa da la lescha.
tenor Häfelin/Müller, Grundriss des Allgemeinen Verwaltungsrechts, 1990, S. 65

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
DROIT › Droit administratif

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-56830/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.