ancienneté dans la fonction

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 June 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ancienneté dans la fonction Source : CIP-N, Comm. pr. Votations fédérales : Pour une politique d'information active, 2005-01-28 ([Internet, 2017-02-15](http://www.parlament.ch/e/mm/2005/pages/mm_2005-01-28_058_01.aspx)) synonyme : ancienneté USG: forme abrégée courante Source : LF Parlement, art. 132 al. 2 (RS 171.10, état 2016-03)
allemand	Amtsalter Source : Parlamentsgesetz, Art. 132 Abs. 2 (SR 2016-03)
italien	anzianità di servizio EXP: corrisponde anche al termine tedesco "Dienstalter" Source : LF Parlamento, art. 132 cpv. 2 (RS 171.10, stato 2016-03)
anglais	length of period in office Source : Parliament Act, art. 132 para. 2 (SR 171.10, transl., status 2016-03) synonyme : time in office Source : FCh, Terminology Section, 2007 synonyme : length of service Source : FCh, Terminology Section, 2007
romanche	vegliadetgna d'uffizi Source : LF Parlament, art. 132 al. 2 (CS 171.10, transl., versiun 2016-03) synonyme : anzianitad Source : Pledari Grond, "anzianitad" ([Internet, 2017-02-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=anzianitad))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Temps, généralement compté en années, pendant lequel une personne a exercé une fonction publique sans interruption depuis sa nomination.
d'après LF Parlement, art. 132 ss (RS 171.10, état 2016-03)
allemand: Zeitspanne, meist in Jahren gemessen, während der eine Person ununterbrochen eine öffentliche Funktion (Amt) ausgeübt hat.
nach Parlamentsgesetz, Art. 132 ff. (SR 2016-03)
italien: Periodo di tempo, solitamente calcolato in anni, durante il quale una persona ha esercitato ininterrottamente una funzione pubblica.
secondo LF Parlamento, art. 132 segg. (RS 171.10, stato 2016-03)
anglais: Period, normally measured in years, over which a person has held public office without interruption.
after Parliament Act, art. 132 ff. (SR 171.10, transl., status 2016-03)
romanche: Perioda, savens dumbrada en onns, durant la quala ina persuna ha exercità senz'interrupziun ina funcziun publica (uffizi).
LF Parlament, art. 132 al. 2 (CS 171.10, versiun 2016-03)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ÉCONOMIE
POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
ÉCONOMIE › Économie d'entreprise

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57077/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.