sondage préélectoral

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 July 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • sondage préélectoral

    USG: variante orthographique: sondage pré-électoral

    Source : Lutz, Elections fédérales 2007, 2008, p. 21 ([Internet, 2017-04-11](http://forscenter.ch/wp-content/uploads/2013/10/selects_07_f.pdf))

  • synonyme : enquête préélectorale

    USG: variante orthographique: enquête pré-électorale

    Source : Beaud, Médias et sondages politiques, dans: Politique 20/1991, p. 135, article publié sur Erudit ([Internet, 2017-04-11](http://www.erudit.org/revue/po/1991/v/n20/040701ar.pdf))

allemand
  • Vorwahlbefragung

    Source : Pappi/Herrmann, Strategisches Erststimmenwählen, Arbeitspapiere MZES 92/2006, S. 10 ([Internet, 2017-04-11](http://www.mzes.uni-mannheim.de/publications/wp/wp-92.pdf))

  • synonyme : Vorbefragung

    EXP: auch bei Abstimmungen

    Source : Longchamp, Prädispositionen und Kampagnen, 2002 (Internet, 2010)

italien
  • sondaggio preelettorale

    USG: variante ortografica: sondaggio pre-elettorale

    Source : Giannò/Mazzoleni, Diffusione e valutazione dei sondaggi pre-elettorali, in: USTAT, Dati - statistiche e società, 4/2005 (Internet, 2010)

  • synonyme : inchiesta preelettorale

    USG: raro; variante ortografica: inchiesta pre-elettorale

    Source : Itanes, Dov'è la vittoria? Il voto del 2006, 2006, p. 224 ([Internet, 2017-04-11](http://www.sociol.unimi.it/corsi/soc_comp/documenti/File/Materiali/Dove%20la%20vittoria.pdf))

anglais
  • pre-election survey

    Source : FCh, Terminology Section, 2017 after FORS, The Swiss Electoral Study Selects 2003 ([Internet, 2017-02-15](http://forscenter.ch/en/our-surveys/selects/1993-2/selects-2003/))

romanche
  • enquista preelectorala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Pappi/Herrmann, Strategisches Erststimmenwählen, Arbeitspapiere MZES 92/2006, S. 10 ([Internet, 2017-04-11](http://www.mzes.uni-mannheim.de/publications/wp/wp-92.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sondage effectué avant une élection.

ChF, Section de terminologie, 2009

allemand
Wahlbefragung, die vor der betreffenden Wahl durchgeführt wird.

BK, Sektion Terminologie, 2008

italien
Sondaggio svolto prima di un'elezione.

CaF, Sezione di terminologia, 2010

romanche
Enquista che vegn fatga avant l'elecziun.

tenor BK, Sektion Terminologie, 2008

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • STATISTIQUES
  • POLITIQUE › Politique intérieure
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57099/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data