prestation en espèces unique

DOM: allocations familiales; EXP: par ex. sous forme d'allocation de naissance ou d'allocation d'adoption pour compenser partiellement la charge financière représentée par un ou plusieurs enfants

Source : LF Allocations familiales, art. 2 (RS 836.2, état 2018-01)

DOM: Familienzulagen; EXP: z. B. als Geburts- und Adoptionszulage, um die finanzielle Belastung einer Familie teilweise auszugleichen

Source : Familienzulagengesetz, Art. 2 (SR 836.2, Stand 2018-01)

DOM: assegni familiari; EXP: ad es. quale assegno di nascita o assegno di adozione per compensare parzialmente l'onere finanziario di una famiglia

Source : LF Assegni familiari, art. 2 (RS 836.2, stato 2018-01)

DOM: supplements da famiglia; EXP: p. ex. sco supplement da naschientscha u supplement d'adopziun per gulivar parzialmain la grevezza finanziala d'ina famiglia

Source : LF Supplements da famiglia, art. 2 (CS 836.2, transl., versiun 2018-01)