hameçonnage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 December 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	hameçonnage DOM: cybercriminalité Source : FranceTerme, "hameçonnage" ([Internet, 2024-10-23](https://www.culture.fr/franceterme/terme/JURI83?domaine=0&q=hame%C3%A7onnage)) synonyme : phishing EXP: anglicisme Source : OFCS, Cybermenaces > Hameçonnage (Phishing), Vishing, Smishing ([Internet, 2024-10-23](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/phishing.html)) synonyme : filoutage déconseillé USG: désuet Source : FranceTerme, "hameçonnage" ([Internet, 2024-10-23](https://www.culture.fr/franceterme/terme/JURI83?domaine=0&q=hame%C3%A7onnage))
allemand	Phishing DOM: Cyberkriminalität; GRM: Nomen, Neutrum, nur Sing., Gen. Sg. Phishings; EXP: Anglizismus; Kofferwort aus "password" (Passwort) und "fishing" (Angeln, Abfischen); typischerweise wird der Internetauftritt einer vertrauenswürdigen Stelle (z. B. einer Bank) nachgeahmt und die Empfängerin oder der Empfänger der Phishing-Nachricht aufgefordert, über die gefälschte Website geheime Zugangsdaten (z. B. für ein Bankkonto) preiszugeben; mit diesen Daten kann dann beispielsweise ein Bankkonto geplündert werden Source : NCSC, Cyberbedrohungen > Phishing, Vishing, Smishing ([Internet, 2024-10-23](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/phishing.html))
italien	phishing DOM: cibercriminalità; EXP: anglicismo; una tipica e-mail di phishing rimanda a una pagina Internet contraffatta in cui gli utenti sono invitati a inserire anche dati confidenziali come il numero della carta di credito o i dati di accesso a servizi bancari via Internet Source : UFCS, Ciberminacce > Phishing, vishing, smishing ([Internet, 2024-10-23](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/phishing.html)) phraséologie : pagina di phishing; e-mail di phishing DOM: cibercriminalità; EXP: anglicismo; una tipica e-mail di phishing rimanda a una pagina Internet contraffatta in cui gli utenti sono invitati a inserire anche dati confidenziali come il numero della carta di credito o i dati di accesso a servizi bancari via Internet Source : La Posta, Phishing e altri tentativi di frode su internet. Consigli e aiuto in casi sospetti ([Internet, 2024-10-23](https://www.post.ch/it/chi-siamo/responsabilita/sicurezza-delle-informazioni-presso-la-posta/phishing-e-altri-tentativi-di-frode-su-internet))
anglais	phishing DOM: cybercrime; EXP: the email directs the user to visit a website where they are asked to update personal information, such as passwords and credit card, social security, and bank account numbers, that the legitimate organisation already has; the website, however, is bogus and set up for the sole purpose of stealing the user's information Source : NCSC, Cyberthreats > Phishing, Vishing, Smishing ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/cyberbedrohungen/phishing.html))
romanche	phishing DOM: cybercriminalitad; EXP: anglicissem Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles d'utilisateurs Internet, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l'identité d'institutions financières ou d'entreprises commerciales.
d'après FranceTerme, "hameçonnage" ([Internet, 2024-10-23](https://www.culture.fr/franceterme/terme/JURI83?domaine=0&q=hame%C3%A7onnage))
allemand: Beschaffung persönlicher Daten anderer Personen (wie Passwort, Kreditkartennummer o. Ä.) mit gefälschten E-Mails oder Websites.
Duden, "Phishing" ([Internet, 2024-10-23](https://www.duden.de/rechtschreibung/Phishing))
italien: Truffa finalizzata ad ottenere dati confidenziali degli utenti Internet per mezzo di e-mail o siti Internet contraffatti.
secondo UFCS, Ciberminacce > Phishing, vishing, smishing ([Internet, 2024-10-23](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/phishing.html)) e La Posta, Phishing e altri tentativi di frode su internet. Consigli e aiuto in casi sospetti ([Internet, 2024-10-23](https://www.post.ch/it/chi-siamo/responsabilita/sicurezza-delle-informazioni-presso-la-posta/phishing-e-altri-tentativi-di-frode-su-internet))
anglais: Act of sending an email to a user falsely claiming to be an established legitimate enterprise in an attempt to scam the user into surrendering private information that will be used for identity theft.
Tampa Bay Federal Credit Union, FAQ > What is "phishing"? ([Internet, 2024-10-23](https://www.tampabayfederal.com/member-faqs?question=153))
romanche: Acquisiziun da datas persunalas d'autras persunas (sco pleds-clav, numer da la carta da credit) cun paginas d'internet u e-mails falsifitgads.
tenor Duden, "Phishing" ([Internet, 2024-10-23](https://www.duden.de/rechtschreibung/Phishing))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la cybersécurité CYBER25

Domaines

DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

dévoiement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6071/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.