organe de révision reconnu

USG: ancien droit (jusqu'en 2008); remplacé par "société d'audit agréée"; EXP: organe de révision reconnu par l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent

Source : Ordonnance AdC LBA sur le traitement des données, art. 2 let. c (abrogé, RO 2005 473)

USG: altes Recht (bis 2008); ersetzt durch "zugelassene Prüfgesellschaft"; EXP: von der Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei anerkannte Revisionsstelle

Source : Datenbearbeitungsverordnung Kst GwG, Art. 2 Bst. c (aufgehoben, AS 2005 473)

USG: diritto previgente (fino al 2008); sostituito da "società d'audit abilitata"; EXP: organo di revisione riconosciuto dall'Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro

Source : Ordinanza sul trattamento dei dati AdC LRD, art. 2 lett. c (abrogato, RU 2005 473)

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2015 secondo Ordinanza sul trattamento dei dati AdC LRD, art. 2 lett. c (abrogato, RU 2005 473) e LF Riciclaggio di denaro, art. 12 lett. c n. 1 (RS 955.0, stato 2015-01)

USG: previous law (until 2008); replaced by "licensed audit company"/"licensed auditor" EXP: auditing organisation or auditor recognised by the Anti-Money Laundering Control Authority

Source : FCh, Terminology Section, 2004 after Datenbearbeitungsverordnung Kst GwG, Art. 2 Bst. c (aufgehoben, AS 2005 473)

Source : FCh, Terminology Section, 2004 after Datenbearbeitungsverordnung Kst GwG, Art. 2 Bst. c (aufgehoben, AS 2005 473)