société d'audit agréée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 January 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	société d'audit agréée CH USG: remplace depuis 2008 l' "organe de révision reconnu" Source : LF Surveillance des marchés financiers, art. 24 1 al. 1 let. a (RS 956.1, état 2015-01)
allemand	zugelassene Prüfgesellschaft CH USG: ersetzt ab 2008 "anerkannte Revisionsstelle" Source : Finanzmarktaufsichtsgesetz, Art. 24 1 Abs. 1 Bst. a (SR 956.1, Stand 2015-01)
italien	società d'audit abilitata CH USG: sostituisce dal 2008 l' "organo di revisione riconosciuto" Source : LF Vigilanza dei mercati finanziari, art. 24 1 cpv. 1 lett. a (RS 956.1, stato 2015-01)
anglais	licensed audit company CH EXP: licensed, in Switzerland, by the Swiss Financial Market Supervisory Authority FINMA Source : Financial Market Supervision Act, art. 24 1 para. 1 let. a (transl., SR 956.1, status 2015-01) synonyme : licensed auditor CH USG: replaces since 2008 the "recognised auditor" Source : Financial Market Supervision Act, ann. no. 14 (transl., SR 956.1, status 2009-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Société externe qui contrôle l'observation des obligations de diligence dans le domaine de la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme et qui est agréée, en Suisse, par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA.
d'après O 2 FINMA Blanchiment d'argent, art. 24 al. 1 et tit. (abrogé, RS 955.032, état 2009-01)
allemand: Externe Gesellschaft, die die Einhaltung der Sorgfaltspflichten im Bereich der Bekämpfung der Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung kontrolliert und, in der Schweiz, von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA zugelassen ist.
nach Geldwäschereiverordnung-FINMA 2, Art. 24 Abs. 1 und Tit. (aufgehoben, SR 955.032, Stand 2009-01)
italien: Società esterna che controlla il rispetto degli obblighi di diligenza nell'ambito della prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo ed è abilitata, in Svizzera, dall'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA.
secondo O 2 FINMA Riciclaggio di denaro, art. 24 cpv. 1 e tit. (abrogato, RS 955.032, stato 2009-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Autorités, institutions, organisations et entreprises
FINANCES › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

organe de révision reconnu

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-68275/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.