transaction au comptant

EXP: en particulier le change, l’achat et la vente de métaux précieux, la vente de chèques de voyage, la libération en espèces de titres au porteur, d’obligations de caisse et d’emprunts obligataires, l’encaissement au comptant de chèques

Source : O FINMA Blanchiment d'argent, art. 2 let. b (RS 955.033.0, état 2015-06)

EXP: insbesondere der Geldwechsel, der Kauf und der Verkauf von Edelmetallen, der Verkauf von Reiseschecks, die Barliberierung von Inhaberpapieren, Kassa- und Anleihensobligationen und das Bareinlösen von Checks

Source : Geldwäschereiverordnung FINMA, Art. 2 Bst. b (SR 955.033.0, Stand 2015-06)

EXP: in particolare il cambio, l’acquisto e la vendita di metalli preziosi, la vendita di assegni di viaggio, la sottoscrizione di titoli al portatore, obbligazioni di cassa e prestiti obbligazionari, l’incasso in contanti di assegni

Source : O FINMA Riciclaggio di denaro, art. 2 lett. b (RS 955.033.0, stato 2015-06)

EXP: for example, exchange of foreign currency, sale of traveller's cheques, cashing of cheques, etc.

Source : kpmg, O Diligence of financial intermediaries (transl., 2000-02-08), art. 14 para. 1