concentration horizontale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 March 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	concentration horizontale DOM: droit des cartels Source : Dictionnaire historique de la Suisse, "Concentration économique" ([Internet, 2020-08-26](https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/013738/2008-10-30/))
allemand	horizontaler Zusammenschluss DOM: Kartellrecht Source : WBF, Recht und Politik des Wettbewerbs 2007/4, 2008-01, S. 565, Rz. 44 ([Internet, 2020-08-26](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/de/dokumente/2006/01/rpw_2007-4.pdf.download.pdf/rpw_2007-4.pdf)) synonyme : horizontale Konzentration Source : COFEM, Besonderheiten von Medien im digitalen Zeitalter: Gestaltungsoptionen für eine leistungsfähige Medienlandschaft aus ökonomischer und gesellschaftlicher Perspektive, 2018-01-22S. 9 ([Internet, 2024-03-14](https://www.emek.admin.ch/inhalte/dokumentation/22.01.2018_Besonderheiten_von_Medien_im_digitalen_Zeitalter/D_Medien_im_digitalen_Zeitalter_22.01.18.pdf)) synonyme : horizontale Unternehmenskonzentration Source : Gabler Wirtschaftslexikon, "Unternehmenskonzentration" ([Internet, 2024-03-14](https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/unternehmenskonzentration-48838))
italien	concentrazione orizzontale DOM: diritto in materia di cartelli Source : Dizionario storico della Svizzera, "Concentrazione economica" ([Internet, 2020-08-26](https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013738/2008-10-30/))
anglais	horizontal merger DOM: cartel law Source : Corporate Finance Institute, Types of Mergers ([Internet, 2024-03-14](https://corporatefinanceinstitute.com/resources/valuation/types-of-mergers/))
romanche	concentraziun orizontala DOM: dretg da cartels Source : Pledari Grond, "concentraziun orizontala" ([Internet, 2020-12-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=horizontaler%20zusammenschluss))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Concentration d'entreprises anciennement indépendantes et actives sur les mêmes marchés.
d'après MCF LF Cartels, n. 244.3 (FF 1995 I 548)
allemand: Zusammenschluss von früher selbständigen Unternehmen, die auf dem gleichen sachlichen Markt tätig sind.
nach BoBR Kartellgesetz, Ziff. 244.3 (BBl 1995 I 549)
italien: Concentrazione di imprese sino allora indipendenti che sono attive sul medesimo mercato reale.
secondo MCF LF Cartelli, n. 244.3 (FF 1995 I 441)
anglais: Merger between companies that are in direct competition with each other in terms of product lines and markets.
Corporate Finance Institute, Types of Mergers ([Internet, 2024-03-14](https://corporatefinanceinstitute.com/resources/valuation/types-of-mergers/))
romanche: Concentraziun d'interpresas ch'eran avant independentas e ch'èn activas sin il medem martgà.
tenor BoBR Kartellgesetz, Ziff. 244.3 (BBl 1995 I 549)

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial

Notions liées

Notion générique

concentration d'entreprises

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71395/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.