concentration conglomérale

DOM: droit des cartels; EXP: la concentration a lieu entre des entreprises actives sur des marchés étroitement liés entre eux (fournisseurs de produits complémentaires ou de produits appartenant à la même gamme, p. ex.) qui ont souvent pour but la diversification pour répartir les risques

Source : Commission européenne, Lignes directrices n. 2008/C 265/07 Appréciation des concentrations non horizontales au regard du règlement du Conseil relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (JO C 265, 2008-10-18, p. 6)

DOM: Kartellrecht; EXP: Fusion zwischen Unternehmen, die in nahe verwandten Märkten tätig sind (z. B. Fusion, an der Anbieter von Komplementärprodukten oder zur selben Produktpalette gehörenden Produkten beteiligt sind) und deren Ziel häufig die Diversifikation zur Streuung des Risikos ist

Source : Europäische Kommission, Leitlinien Nr. 2008/C 265/07 Bewertung nichthorizontaler Zusammenschlüsse gemäß der Ratsverordnung über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. C 265, 2008-10-18, S. 6)

Source : Bundeskartellamt, Konglomerate Zusammenschlüsse in der Fusionskontrolle, Bestandsaufnahme und Ausblick, Diskussionspapier, 2006, Tit. ([Internet, 2020-11-18](https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Publikation/DE/Diskussions_Hintergrundpapier/Bundeskartellamt%20-%20Konglomerate%20Zusammenschl%C3%BCsse%20in%20der%20Fusionskontrolle.pdf?__blob=publicationFile&v=4))

Source : Entscheide des Gerichtshofes der Europäischen Union, C-12/03 P (2005)

Source : EVD, Arbeitsgruppe Evaluation KG, Evaluation gemäss Art. 59a KG, Zusammenschlusskontrolle, Projektbericht P17, 2008-12-23, S. 20 ([Internet, 2020-11-18](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/de/dokumente/2009/01/zusammenschlusskontrolle-projektberichtp17.pdf.download.pdf/zusammenschlusskontrolle-projektberichtp17.pdf))

Source : www.dasWirtschaftslexikon.com, "Fusion" ([Internet, 2020-11-18](http://www.daswirtschaftslexikon.com/d/fusion/fusion.htm))

DOM: diritto in materia di cartelli; EXP: le concentrazioni conglomerali avvengono tra imprese che operano su mercati strettamente collegati (ad esempio le concentrazioni che interessano fornitori di prodotti complementari o di prodotti appartenenti alla stessa gamma di prodotto) e hanno l’obiettivo della diversificazione per ripartire i rischi

Source : Commissione europea, Orientamenti n. 2008/C 265/07, Valutazione delle concentrazioni non orizzontali a norma del regolamento del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU C 265, 2008-10-18, pag. 6)

DOM: cartel law; EXP: e.g., a clothing company buys a software company

Source : European Commission, Guidelines n. 2008/C 265/07 Assessment of non-horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (OJ C 265, 2008-10-18, p. 6)

Source : Decisions of the Court of Justice of the European Union, C-12/03 p (2005)

DOM: dretg da cartels

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020