géodonnées de base

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	géodonnées de base DOM: géoinformation; GRM: pl.; EXP: elles peuvent lier les propriétaires ou les autorités si la législation le prévoit Source : LF Géoinformation, art. 3 al. 1 let. c (RS 510.62, état 2009-10) synonyme : données géographiques de base Source : INFRAS, Stratégies de tarification des géodonnées, 2006-05 synonyme : données de base USG: forme abrégée courante Source : swisstopo, Données de base ([Internet, 2024-11-20](https://www.swisstopo.admin.ch/fr/donnees-de-base))
allemand	Geobasisdaten DOM: Geoinformation; GRM: Pl.; EXP: sie sind eigentümer- oder behördenverbindlich, wenn es die Gesetzgebung vorsieht Source : BG Geoinformation, Art. 3 Abs. 1 Bst. c (SR 510.62, Stand 2009-10) synonyme : Basisdaten USG: übliche Kurzform Source : Geoportal des Bundes, Basisdaten und Referenzsysteme ([Internet, 2023-03-02](https://www.geo.admin.ch/de/basisdaten-und-referenzsysteme))
italien	geodati di base DOM: geoinformazione; GRM: pl. Source : LF Geoinformazione, art. 3 cpv. 1 lett. c (RS 510.62, stato 2009-10) synonyme : dati di base USG: forma ridotta corrente Source : swisstopo, Dati di base ([Internet, 2024-11-20](https://www.swisstopo.admin.ch/it/dati-di-base))
anglais	official geodata DOM: geoinformation Source : Geoinformation Act, art. 3 para. 1 let. c (RS 510.62, status 2009-10) synonyme : geographical base data Source : INFRAS, Tarification strategies for Geodata, 2005-05 synonyme : basic geographical data Source : Buogo, COGIS, Swiss National Geodata Infrastructure, 106th meeting of EuroSDR Science Committee, 2005-04 synonyme : basic data USG: usual short form Source : swisstopo, Basic data ([Internet, 2024-11-20](https://www.swisstopo.admin.ch/en/basic-data))
romanche	geodatas da basa DOM: geoinfurmaziun; GRM: pl. Source : Pledari Grond online, geodatas da basa ([(Internet, 2017-02-09)](www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Géodonnées qui se fondent sur un acte législatif de la Confédération, d'un canton ou d'une commune.
LF Géoinformation, art. 3 al. 1 let. c (RS 510.62, état 2009-10)
allemand: Geodaten, die auf einem rechtsetzenden Erlass des Bundes, eines Kantons oder einer Gemeinde beruhen.
BG Geoinformation, Art. 3 Abs. 1 Bst. c (SR 510.62, Stand 2009-10)
italien: Geodati fondati su un atto normativo federale, cantonale o comunale.
LF Geoinformazione, art. 3 cpv. 1 lett. c (RS 510.62, stato 2009-10)
anglais: Geodata that is based on a legislative enactment of the Confederation, a canton or a commune.
Geoinformation Act, art. 3 para. 1 let. c (RS 510.62, status 2009-10)
romanche: Geodatas che sa basan sin in decret da legislaziun federal, chantunal u communal.
tenor BG Geoinformation, Art. 3 Abs. 1 Bst. c (SR 510.62, Stand 2009-10)

Contextes d'emploi

« Alle Geobasisdaten werden durch Geometadaten beschrieben. »
« Toutes les géodonnées de base sont décrites par des géométadonnées. »
« Tutti i geodati di base sono descritti mediante geometadati. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du Système d'information géographique (SIG) glossary/GIS26
Terminologie du cadastre RDPPF OEREB16

Domaines

INFORMATION ET DOCUMENTATION
SCIENCES DE LA TERRE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

Notions liées

Notion générique

géodonnées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71443/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.