géodonnées

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Données à référence spatiale décrivant l'extension et les propriétés d'espaces et d'objets donnés à un instant donné, en particulier la position, la nature, l'utilisation et le statut juridique de ces éléments.

LF Géoinformation, art. 3 al. 1 let. a (RS 510.62, état 2009-10)

allemand

Raumbezogene Daten, die mit einem bestimmten Zeitbezug die Ausdehnung und Eigenschaften bestimmter Räume und Objekte beschreiben, insbesondere deren Lage, Beschaffenheit, Nutzung und Rechtsverhältnissen.

BG Geoinformation, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (SR 510.62, Stand 2009-10)

italien

Dati georeferenziati che descrivono, con un determinato riferimento temporale, l'estensione e le caratteristiche di determinati spazi e opere, segnatamente la posizione, la natura, l'utilizzazione e i rapporti giuridici.

LF Geoinformazione, art. 3 cpv. 1 lett. a (RS 510.62, stato 2009-10)

anglais

Geospatial data that is related in time to the dimensions and characteristics of certain spaces and objects and in particular their position, nature, use and legal relationships.

Geoinformation Act, art. 3 para. 1 let. a (RS 510.62, status 2009-10)

romanche

Datas cun referenza al spazi che descrivan, cun ina tscherta relaziun temporala, l'extensiun e las caracteristicas da tscherts spazis ed objects, cunzunt la posiziun, la natira, l'utilisaziun ed ils rapports giuridics.

tenor BG Geoinformation, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (SR 510.62, Stand 2009-10)