géodonnées de référence

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • géodonnées de référence

    DOM: géoinformation; GRM: pl.; EXP: elles comprennent pour l'essentiel les données de la mensuration nationale, des cartes nationales et de la mensuration officielle, ainsi que les données photographiques à couverture territoriale complète

    Source : LF Géoinformation, art. 3 al. 1 let. c (RS 510.62, état 2009-10)
allemand
  • Georeferenzdaten

    DOM: Geoinformation; GRM: Pl.; EXP: dazu zählen im Wesentlichen die Daten der Landesvermessung, des Landeskartenwerks und der Amtlichen Vermessung sowie flächendeckende Bilddaten wie Orthofotos, Luft- und Satellitenbilder

    Source : BG Geoinformation, Art. 3 Abs. 1 Bst. f (SR 510.62, Stand 2009-10)
italien
  • geodati di riferimento

    DOM: geoinformazione; GRM: pl.; EXP: essi comprendono essenzialmente î dati della misurazione nazionale, delle carte nazionali e della misurazione ufficiale come pure dati fotografici capillari quali ortofoto e immagini aeree e satellitari

    Source : LF Geoinformazione, art. 3 cpv. 1 lett. f (RS 510.62, stato 2009-10)
anglais
  • geospatial reference data

    DOM: geoinformation

    Source : Geoinformation Act, art. 3 para. 1 let. f (RS 510.62, transl., status 2009-10)

  • synonyme : geo-reference data

    Source : swisstopo, cadastre.ch > Services & publications > Glossary "geo-reference data" ([Internet, 2017-01-25](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/services/glossar.html))

  • synonyme : geographic reference data

    Source : INFRAS, Tarification strategies for Geodata, 2005-05, p. 28
romanche
  • geodatas da referenza

    DOM: geoinfurmaziun; GRM: pl.; EXP: latiers tutgan cunzunt las datas da la mesiraziun dal terren, da l'ovra da chartas naziunalas e da la mesiraziun uffiziala ed er datas fotograficas sco ortofotos e maletgs or da l'aria e da satellit per l'entir territori.

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BG Geoinformation, Art. 3 Abs. 1 Bst. f (SR 510.62, Stand 2009-10)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Géodonnées de base servant de base géométrique à d'autres géodonnées et décrivant le terrain (la topographie) et les biens-fonds d'une manière parfaitement neutre.

LF Géoinformation, art. 3 al. 1 let. c (RS 510.62, état 2009-10) et MCF LF sur la géoinformation (FF 2006 7435)

allemand
Geobasisdaten, die die geometrische Grundlage für weitere Geodaten bilden und die Landschaft (Topografie) sowie die Liegenschaften interessenneutral beschreiben.

nach BG Geoinformation, Art. 3 Abs. 1 Bst. f (SR 510.62, Stand 2009-10) und BoBR BG über Geoinformation (BBl 2006 7845)

italien
Geodati di base che servono da base geometrica per ulteriori geodati e che descrivono il paesaggio (topografia) e i beni immobili in maniera neutrale in ordine agli interessi.

LF Geoinformazione, art. 3 cpv. 1 lett. f (RS 510.62, stato 2009-10) e MCF Legge sulla geoinformazione (FF 2006 7194)

anglais
Official geodata which serves as the geometric basis for other geodata.

Geoinformation Act, art. 3 para. 1 let. f (RS 510.62, status 2009-10)

romanche
Geodatas da basa che furman la basa geometrica per ulteriuras geodatas e descrivan la cuntrada (topografia) ed ils bains immobigliars a moda absolutamain neutrala.

tenor BG Geoinformation, Art. 3 Abs. 1 Bst. f (SR 510.62, Stand 2009-10)

Classement

Collections

Domaines

  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71451/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data