Commission de la science, de l'éducation et de la culture

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Commission parlementaire permanente propre à chaque Chambre fédérale qui s'occupe notamment des domaines suivants: sciences, formation, recherche, technologie et innovation, numérisation, communautés linguistiques et culturelles, culture et établissements culturels, sport, société, protection des animaux, statistique fédérale, jeux d'argent, propriété intellectuelle, denrées alimentaires et poisons.

d'après Assemblée fédérale, Organes > Commissions > Commissions thématiques > Commissions de la science, de l'éducation et de la culture ([Internet, 2024-04-22](https://www.parlament.ch/fr/organe/commissions/commissions-thematiques/commissions-csec)), R Conseil national, art. 10 (RS 171.13, état 2023-12) et ChF, La Confédération en bref, 2024, p. 38

allemand

Ständige parlamentarische Kommission jedes der beiden eidgenössischen Räte, die sich unter anderem mit folgenden Sachbereichen befasst: Wissenschaft, Bildung, Forschung, Technologie und Innovation, Digitalisierung, Sprachen und kulturelle Gemeinschaften, Kultur und Kultureinrichtungen, Sport, Gesellschaft, Tierschutz, Bundesstatistik, Geldspiele, geistiges Eigentum, Lebensmittel und Gifte.

nach Bundesversammlung, Organe > Kommissionen > Sachbereichskommissionen > Kommissionen für Wissenschaft, Bildung und Kultur ([Internet, 2024-04-22](https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/sachbereichskommissionen/kommissionen-wbk)), Geschäftsreglement des Nationalrates, Art. 10 (SR 171.13, Stand 2023-12) und BK, Der Bund kurz erklärt, 2024, S. 38

italien

Commissione parlamentare permanente propria di ogni Camera federale che si occupa in particolare dei seguenti settori: scienza, formazione, ricerca, tecnologia e innovazione, digitalizzazione, comunità linguistiche e culturali, cultura e istituzioni culturali, sport, società, protezione degli animali, statistica federale, giochi in denaro, proprietà intellettuale, derrate alimentari e veleni.

secondo Assemblea federale, Organi > Commissioni > Commissioni tematiche > Commissioni della scienza, dell'educazione e della cultura ([Internet, 2024-04-22](https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-csec)), R Consiglio nazionale, art. 10 (RS 171.13, stato 2023-12) e CaF, La Confederazione in breve, 2024, pag. 38

anglais

Standing parliamentary committee of each Federal Chamber that deals especially with the following areas: science, education, research, technology and innovation, digitalization, languages and cultural communities, culture and cultural institutions, sport, society, animal welfare, federal statistics, gambling, intellectual property, foodstuffs and poisons.

after Federal Assembly, Organs > Committees > Specialist Committees > Science, Education and Culture Committees ([Internet, 2024-04-22](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/specialist-committees/committees-secc)), Standing Orders of the National Council, art. 10 (SR 171.13, transl., status 2023-12) and FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2024, p. 38