| français |
-
Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des États
USG: officiel; "CSEC-E" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : CSEC-E, Comm. pr. La CSEC-C soutient la recherche dans le domaine du génie génétique, 2017-05-05 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wbk-s-2017-05-15.aspx?lang=1036))
-
CSEC-E; CSEC-CE abrév.
USG: officiel; "CSEC-E" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : (CSEC-E) CSEC-E, Comm. pr. La CSEC-C soutient la recherche dans le domaine du génie génétique, 2017-05-05 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wbk-s-2017-05-15.aspx?lang=1036)); (CSEC-CE) CSEC-CE, Rapp. Mo. Conseil national, Pas de commerce de produits issus des phoques massacrés au Canada (08.3432 n), 2009-08-27 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2008/Rapport_de_la_commission_CSEC-E_08.3432_2009-08-27.pdf))
|
| allemand |
-
Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerates
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerats; "WBK-S" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : WBK-S, MM Die Wissenschaftskommission unterstützt die Forschung im Bereich der Gentechnik, 2017-05-05 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wbk-s-2017-05-15.aspx))
-
synonyme :
ständerätliche Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur
USG: inoffiziell
Source : Parlamentsdienste, MM Museumsgesetz: was lange währt ..., 2007-11-20 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2007/mm-wbk-s-2007-11-20.aspx))
-
synonyme :
Wissenschaftskommission des Ständerates
USG: inoffiziell
Source : SDA, Differenzen beim Tierschutzgesetz, Nationalrat verteidigt Deklarationspflicht, 2005-09-13 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/de/services/news/Seiten/2005/mm_2005-11-04_999_01.aspx))
-
synonyme :
ständerätliche Wissenschaftskommission
USG: inoffiziell
Source : SDA, Nach der Pitbull-Attacke, 2005-12-13 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/de/services/news/Seiten/2005/mm_2005-12-13_999_01.aspx))
-
WBK-S; WBK-SR abrév.
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerats; "WBK-S" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : (WBK-S) WBK-S, MM Die Wissenschaftskommission unterstützt die Forschung im Bereich der Gentechnik, 2017-05-05 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wbk-s-2017-05-15.aspx)); (WBK-SR) WBK-NR, Ber. Mo. Ständerat (WBK-SR), Integration angemessener Kenntnisse über komplementärmedizinische Verfahren in die Ausbildung (10.3009 s), 2010-08-19 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2010/Kommissionsbericht_WBK-N_10.3009_2010-08-19.pdf))
|
| italien |
-
Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio degli Stati
USG: ufficiale; "CSEC-S" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : CSEC-S, CS Progetto relativo alla custodia dei bambini complementare alla famiglia: la CSEC-S pone in consultazione il suo modello per un assegno di custodia, 2024-03-06 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wbk-s-2024-03-06.aspx))
-
CSEC-S; CSEC-CS abrév.
USG: ufficiale; "CSEC-S" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : (CSEC-S) CSEC-S, CS Progetto relativo alla custodia dei bambini complementare alla famiglia: la CSEC-S pone in consultazione il suo modello per un assegno di custodia, 2024-03-06 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wbk-s-2024-03-06.aspx)); (CSEC-CS) CSE-CS, CS La CSEC-CS approva la proroga della moratoria in materia di tecnologia genetica, 2009-10-09 ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2009/mm-wbk-s-2009-10-09.aspx))
|
| anglais |
-
Council of States Science, Education and Culture Committee
USG: official, preferred (a); obsolete, unofficial variant: Committee for Science, Education and Culture of the Council of States (CSEC-S)
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 4 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
synonyme :
Science, Education and Culture Committee of the Council of States
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 4 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
SECC-S abrév.
USG: official, preferred (a); obsolete, unofficial variant: Committee for Science, Education and Culture of the Council of States (CSEC-S)
Source : Federal Assembly, Organs > Committees > Specialist Committees > Science, Education and Culture Committees ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/specialist-committees/committees-secc))
|
| romanche |
-
Cumissiun per scienza, educaziun e cultura dal Cussegl dals chantuns
USG: uffizial; "CSEC-C" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per scienzia, educaziun e cultura ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-csec))
-
CSEC-C; CSEC-CC abrév.
USG: uffizial; "CSEC-C" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : (CSEC-C) Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per scienzia, educaziun e cultura ([Internet, 2024-03-13](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-csec)); (CSEC-CC) ChF, Secziun da terminologia, 2012
|