| français |
-
Commission de la politique de sécurité du Conseil des États
USG: officiel; "CPS-E" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : CPS-E, Comm. pr. Les restes de munitions à Mitholz doivent être intégralement et durablement éliminés, 2023-07-04 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sik-s-2023-07-04.aspx))
-
CPS-E; CPS-CE abrév.
USG: officiel; "CPS-E" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : (CPS-E) CPS-E, Comm. pr. Les restes de munitions à Mitholz doivent être intégralement et durablement éliminés, 2023-07-04 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sik-s-2023-07-04.aspx)); (CPS-CE) CPS-E, Comm. pr. Oui au projet de réforme de la protection de la population, 2002-04-26 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2002/mm_2002-04-26_000_01.aspx))
|
| allemand |
-
Sicherheitspolitische Kommission des Ständerates
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Sicherheitspolitische Kommission des Ständerats; "SiK-S" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : SiK-S, MM SiK-S fordert stärkeren Schutz vor Waffenmissbrauch, 2011-11-22 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2011/mm-sik-s-2011-11-22.aspx?lang=1031))
-
SiK-S; SiK-SR abrév.
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Sicherheitspolitische Kommission des Ständerats; "SiK-S" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : (SiK-S) SiK-S, MM SiK-S fordert stärkeren Schutz vor Waffenmissbrauch, 2011-11-22 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2011/mm-sik-s-2011-11-22.aspx?lang=1031)); (SiK-SR) SiK-SR, Ber. Kt. Iv. SG, Aufstockung des Grenzwachtkorps (17311 s), 2019-02-1 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2017/Kommissionsbericht_SiK-S_17.311_2019-02-11.pdf))
|
| italien |
-
Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati
USG: ufficiale; "CPS-S" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : CPS-S, CS I residui di munizioni a Mitholz vanno sgomberati in modo completo e sostenibile, 2023-0704 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sik-s-2023-07-04.aspx?lang=1040))
-
CPS-S; CPS-CS abrév.
USG: ufficiale; "CPS-S" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : (CPS-S) CPS-S, CS I residui di munizioni a Mitholz vanno sgomberati in modo completo e sostenibile, 2023-0704 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sik-s-2023-07-04.aspx?lang=1040)); (CPS-CS) CPS-S, Rapp. Mo. Consiglio degli Stati (CPS-S), Consenso di Dublino (08.3444 s), 2008-10-28, n. 1.2 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2008/Rapporto_della_commissioni_CPS-N_08.3444_2008-10-28.pdf))
|
| anglais |
-
Council of States Security Policy Committee
USG: official, preferred (a); obsolete, inofficial name: Defence Committee of the Council of States (DefC-S)
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 7 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
synonyme :
Security Policy Committee of the Council of States
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 7 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
SPC-S abrév.
USG: official, preferred (a); obsolete, inofficial name: Defence Committee of the Council of States (DefC-S)
Source : Federal Assembly, Organs > Committees > Specialist Committees > Security Policy Committees ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/specialist-committees/committees-spc))
|
| romanche |
-
Cumissiun per la politica da segirezza dal Cussegl dals chantuns
USG: uffizial; "CPS-C" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per la politica da segirezza ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-cps))
-
CPS-C; CPS-CC abrév.
USG: uffizial; "CPS-C" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : (CPS-C) Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per la politica da segirezza ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-cps)); (CPS-CC) ChF, Secziun da terminologia, 2012
|