| français |
-
Commission des affaires juridiques du Conseil national
USG: officiel; "CAJ-N" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : CAJ-N, Comm. pr. La commission est favorable à l'introduction de l'internement dans le droit pénal des mineurs, 2023-11-17 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-rk-n-2023-11-17.aspx))
-
CAJ-N; CAJ-CN abrév.
USG: officiel; "CAJ-N" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : (CAJ-N) CAJ-N, Comm. pr. La commission est favorable à l'introduction de l'internement dans le droit pénal des mineurs, 2023-11-17 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-rk-n-2023-11-17.aspx)); (CAJ-CN) CF, Avis sur le Rapport de la CAJ-CN, Iv. pa. Nom et droit de cité des époux, ch. 1 (FF 2009 390)
|
| allemand |
-
Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Rechtskommission des Nationalrats; "RK-N" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : RK-N, MM Kommission befürwortet Liberalisierung der Schweizer Familienstiftung, 2024-01-19 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-rk-n-2024-01-19.aspx))
-
synonyme :
Rechtskommission des Nationalrates
USG: inoffiziell; häufige Schreibvariante: Rechtskommission des Nationalrats
Source : RK-N, MM Die Rechtskommission des Nationalrates stimmt dem Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern zu, 2000-07-05 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2000/mm_2000-07-05_000_01.aspx))
-
synonyme :
nationalrätliche Rechtskommission
USG: inoffiziell
Source : EJPD, MM Das Konkursprivileg für Arbeitnehmerforderungen begrenzen, 2009-11-11 ([Internet, 2024-03-11](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=30053))
-
RK-N; RK-NR abrév.
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Rechtskommission des Nationalrats; "RK-N" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : (RK-N) RK-N, MM Kommission befürwortet Liberalisierung der Schweizer Familienstiftung, 2024-01-19 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-rk-n-2024-01-19.aspx)); (RK-NR) (5) RK-NR, Ber. Pa.Iv. Schwander, Einsicht in die individuellen Erledigungsstatistiken der eidgenössischen Richter (09.458 n), 2009-11-20 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/sachbereichskommissionen/kommissionen-rk))
|
| italien |
-
Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale
USG: ufficiale; "CAG-N" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : CaG-N, CS La commissione vuole il doppio cognome per coniugi e figli, 2023-10-27 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-rk-.aspx))
-
CAG-N; CAG-CN abrév.
USG: ufficiale; "CAG-N" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : (CAG-N) CaG-N, CS La commissione vuole il doppio cognome per coniugi e figli, 2023-10-27 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-rk-.aspx)); (CAG-CN) CAG-S, CS Prolungamento oltre il 2009 delle misure di lotta contro la violenza, 2008-01-08 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2007/mm-rk-s-2007-01-08.aspx))
|
| anglais |
-
National Council Legal Affairs Committee
USG: official, preferred; obsolete, unofficial variant: Committee for Legal Affairs of the National Council (CLA-N)
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 11 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
synonyme :
Legal Affairs Committee of the National Council
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 11 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
LAC-N abrév.
USG: official, preferred; obsolete, unofficial variant: Committee for Legal Affairs of the National Council (CLA-N)
Source : Federal Assembly, Organs > Committees > Specialist Committees > Legal Affairs Committees ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/specialist-committees/committees-lac))
|
| romanche |
-
Cumissiun per dumondas giuridicas dal Cussegl naziunal
USG: uffizial; "CDG-N" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per dumondas giuridicas ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-cdg))
-
CDG-N; CDG-CN abrév.
USG: uffizial; "CDG-N" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : (CDG-N) Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per dumondas giuridicas ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-cdg)); (CDG-CN) ChF, Secziun da terminologia, 2012
|