| français |
-
Commission des affaires juridiques du Conseil des États
USG: officiel; "CAJ-E" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : CAJ-E, Comm. pr. La CAJ-E se penche sur l'interdiction des mesures de conversion, 2023-08-16 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-rk-s-2023-08-16.aspx))
-
CAJ-E; CAJ-CE abrév.
USG: officiel; "CAJ-E" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : (CAJ-E) CAJ-E, Comm. pr. La CAJ-E se penche sur l'interdiction des mesures de conversion, 2023-08-16 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-rk-s-2023-08-16.aspx)); (CAJ-CE) CAJ-CE, La Commissions des affaires juridiques du Conseil des Etats pendant la 49e législature 2011-2015, p. 2 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/centers/documents/fr/legislaturrueckblick-rk-s-2011-2015-f.pdf))
|
| allemand |
-
Kommission für Rechtsfragen des Ständerates
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Kommission für Rechtsfragen des Ständerats; "RK-S" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : RK-S, MM RK-S diskutiert über ein Verbot von Konversionsmassnahmen ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-rk-s-2023-08-16.aspx?lang=1031))
-
synonyme :
Rechtskommission des Ständerates
USG: inoffiziell; häufige Schreibvariante: Rechtskommission des Ständerats
Source : RK-S, MM Kein Gesetzgebungsbedarf im Bereich der Sterbe- und Suizidhilfe, 2011-10-21 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2011/mm-rk-s-2011-10-21.aspx))
-
synonyme :
ständerätliche Rechtskommission
USG: inoffiziell
Source : SDA, Medienkonferenz RK-S, 21.05.2010: Manager-Löhne - Abzocker: Indirekter Gegenvorschlag im Ständerat wiederbelebt, 2010-05-21 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/de/services/news/Seiten/2010/mm-sda-rk-s-2010-05-21.aspx))
-
RK-S; RK-SR abrév.
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Kommission für Rechtsfragen des Ständerats; "RK-S" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : (RK-S) RK-S, MM RK-S diskutiert über ein Verbot von Konversionsmassnahmen ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-rk-s-2023-08-16.aspx?lang=1031)); (RK-SR) RK-SR, Die Kommission für Rechtsfragen des Ständerates während der 49. Legislaturperiode, 2011-2015, S. 5 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/centers/documents/de/legislaturrueckblick-rk-s-2011-2015-d.pdf))
|
| italien |
-
Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati
USG: ufficiale; "CAG-S" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : CAG-S, CS La CAG-S discute un divieto delle misure di conversione, 2023-08-16 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-rk-s-2023-08-16.aspx?lang=1040))
-
CAG-S; CAG-CS abrév.
USG: ufficiale; "CAG-S" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : (CAG-S) CAG-S, CS La CAG-S discute un divieto delle misure di conversione, 2023-08-16 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-rk-s-2023-08-16.aspx?lang=1040)); (CAG-CS) Servizi del Parlamento, CS Videogiochi violenti e pedopornografia, 2010-02-16 ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2010/mm-rk-s-2010-02-16.aspx))
|
| anglais |
-
Council of States Legal Affairs Committee
USG: official, preferred; obsolete, unofficial variant: Committee for Legal Affairs of the Council of States (CLA-S)
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 11 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
synonyme :
Legal Affairs Committee of the Council of States
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 11 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
LAC-S abrév.
USG: official, preferred; obsolete, unofficial variant: Committee for Legal Affairs of the Council of States (CLA-S)
Source : Federal Assembly, Organs > Committees > Specialist Committees > Legal Affairs Committees ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/specialist-committees/committees-lac))
|
| romanche |
-
Cumissiun per dumondas giuridicas dal Cussegl dals chantuns
USG: uffizial; "CDG-C" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per dumondas giuridicas ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-cdg))
-
CDG-C; CDG-CC abrév.
USG: uffizial; "CDG-C" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : (CDG-C) Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per dumondas giuridicas ([Internet, 2024-03-11](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-cdg)); (CDG-CC) ChF, Secziun da terminologia, 2012
|