| français |
-
Commission suisse de pharmacopée
USG: officiel; "CSP" est l'abréviation privilégiée; EXP: "SPK" est l'abréviation de l'allemand "Schweizerische Pharmakopöekommission"; HIS: ancienne appellation: Commission fédérale de la pharmacopée
Source : Swissmedic, R Organes suisses de pharmacopée, 2017-01-01, art. 1 al. 1 let. a ([Internet, 2024-04-24](https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/fr/dokumente/recht/pharmakop%C3%B6oe/rn108_00_001d_sdreglementschweizerischepharmakopoeegremien.pdf.download.pdf/rn108_00_001f_sdreglementdesorganessuissesdepharmacopee.pdf))
-
CSP; SPK abrév.
USG: officiel; "CSP" est l'abréviation privilégiée; EXP: "SPK" est l'abréviation de l'allemand "Schweizerische Pharmakopöekommission"; HIS: ancienne appellation: Commission fédérale de la pharmacopée
Source : (CSP) Swissmedic, R Organes suisses de pharmacopée, 2017-01-01, art. 1 al. 1 let. a ([Internet, 2024-04-24](https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/fr/dokumente/recht/pharmakop%C3%B6oe/rn108_00_001d_sdreglementschweizerischepharmakopoeegremien.pdf.download.pdf/rn108_00_001f_sdreglementdesorganessuissesdepharmacopee.pdf)); (SPK) Swissmedic, La Pharmacopée, 2023-06-26, p. 2, ch. 3 ([Internet, 2024-04-24](https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/fr/dokumente/recht/pharmakop%C3%B6oe/die_pharmakopoee.pdf.download.pdf/la_pharmacopee.pdf))
|
| allemand |
-
Schweizerische Pharmakopöekommission
USG: offiziell; HIS: früherer Name: Eidgenössische Pharmakopöekommission
Source : Swissmedic, R Schweizerische Pharmakopöegremien, 2017-01-01, Art. 1 Abs. 1 Bst. a ([Internet, 2024-04-24](https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/de/dokumente/recht/pharmakop%C3%B6oe/rn108_00_001d_sdreglementschweizerischepharmakopoeegremien.pdf.download.pdf/rn108_00_001d_sdreglementschweizerischepharmakopoeegremien.pdf))
-
SPK abrév.
USG: offiziell; HIS: früherer Name: Eidgenössische Pharmakopöekommission
Source : Swissmedic, R Schweizerische Pharmakopöegremien, 2017-01-01, Art. 1 Abs. 1 Bst. a ([Internet, 2024-04-24](https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/de/dokumente/recht/pharmakop%C3%B6oe/rn108_00_001d_sdreglementschweizerischepharmakopoeegremien.pdf.download.pdf/rn108_00_001d_sdreglementschweizerischepharmakopoeegremien.pdf))
|
| italien |
-
Commissione svizzera della farmacopea
USG: ufficiale; variante ortografica: Commissione svizzera della Farmacopea (a); "CSF" è l'abbreviazione preferita; EXP: "SPK" è l'abbreviazione del tedesco "Schweizerische Pharmakopöekommission"; HIS: nome precedente: Commissione federale della farmacopea
Source : Swissmedic, La farmacopea, 2023-06-26, pag. 2, n. 3 ([Internet, 2024-04-24](https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/it/dokumente/recht/pharmakop%C3%B6oe/die_pharmakopoee.pdf.download.pdf/la_farmacopea.pdf))
-
CSF; SPK abrév.
USG: ufficiale; variante ortografica: Commissione svizzera della Farmacopea (a); "CSF" è l'abbreviazione preferita; EXP: "SPK" è l'abbreviazione del tedesco "Schweizerische Pharmakopöekommission"; HIS: nome precedente: Commissione federale della farmacopea
Source : (CSF) Swissmedic, R Organismi svizzeri della Farmacopea, 2017-01-01, art. 1 cpv. 1 lett. a ([Internet, 2024-04-24](https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/it/dokumente/recht/pharmakop%C3%B6oe/rn108_00_001d_sdreglementschweizerischepharmakopoeegremien.pdf.download.pdf/rn108_00_001i_sdregolamentoorganismisvizzeridellafarmacopea.pdf)); (SPK) Swissmedic, La farmacopea, 2023-06-26, pag. 2, n. 3 ([Internet, 2024-04-24](https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/it/dokumente/recht/pharmakop%C3%B6oe/die_pharmakopoee.pdf.download.pdf/la_farmacopea.pdf))
|
| anglais |
-
Swiss Pharmacopoeia Commission
USG: official; EXP: "SPK" is the abbreviation of the German "Schweizerische Pharmakopöekommission"
Source : Swissmedic, The Pharmacopoeia, 2023-06-26, p. 2, chap. 3 ([Internet, 2024-04-24](https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/en/dokumente/recht/pharmakop%C3%B6oe/die_pharmakopoee.pdf.download.pdf/the_pharmacopoeia.pdf))
-
SPK abrév.
USG: official; EXP: "SPK" is the abbreviation of the German "Schweizerische Pharmakopöekommission"
Source : Swissmedic, The Pharmacopoeia, 2023-06-26, p. 2, chap. 3 ([Internet, 2024-04-24](https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/en/dokumente/recht/pharmakop%C3%B6oe/die_pharmakopoee.pdf.download.pdf/the_pharmacopoeia.pdf))
|
| romanche |
-
Cumissiun svizra da la farmacopea
USG: proposta
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Swissmedic, La farmacopea, 2023-06-26, pag. 2, n. 3 ([Internet, 2024-04-24](https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/it/dokumente/recht/pharmakop%C3%B6oe/die_pharmakopoee.pdf.download.pdf/la_farmacopea.pdf)) e Pledari Grond, "farmacopea" ([Internet, 2024-04-24](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=farmacopea))
-
CSF abrév.
USG: proposta
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Swissmedic, R Organismi svizzeri della Farmacopea, 2017-01-01, art. 1 cpv. 1 lett. a ([Internet, 2024-04-24](https://www.swissmedic.ch/dam/swissmedic/it/dokumente/recht/pharmakop%C3%B6oe/rn108_00_001d_sdreglementschweizerischepharmakopoeegremien.pdf.download.pdf/rn108_00_001i_sdregolamentoorganismisvizzeridellafarmacopea.pdf))
|