population issue de la migration

EXP: la "population issue de la migration" comprend les personnes de nationalité étrangère ou naturalisées – à l'exception de celles nées en Suisse et dont les deux parents sont nés en Suisse (3e génération) – ainsi que les Suisses de naissance dont les deux parents sont nés à l'étranger

Source : OFS, Population selon le statut migratoire ([Internet, 2025-12-09](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/population/migration-integration/selon-statut-migratoire.html))

EXP: umfasst Personen ausländischer Staatsangehörigkeit und eingebürgerte Schweizerinnen und Schweizer – mit Ausnahme der in der Schweiz Geborenen mit Eltern, die beide in der Schweiz geboren wurden (3. Generation) – sowie die gebürtigen Schweizerinnen und Schweizer mit Eltern, die beide im Ausland geboren wurden

Source : BFS, Bevölkerung nach Migrationsstatus ([Internet, 2025-12-09](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/bevoelkerung/migration-integration/nach-migrationsstatuts.html))

EXP: la "popolazione con un passato migratorio" comprende le persone di nazionalità straniera o naturalizzate – ad eccezione di quelle nate in Svizzera con entrambi i genitori nati in Svizzera (3a generazione) – nonché gli svizzeri di nascita con entrambi i genitori nati all'estero

Source : UST, Popolazione secondo lo statuto migratorio ([Internet, 2025-12-09](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/popolazione/migrazione-integrazione/secondo-statuto-migratorio.html))

EXP: includes all foreign nationals and naturalised Swiss citizens, except for those born in Switzerland and whose parents were both born in Switzerland (3rd generation), as well as Swiss citizens at birth whose parents were both born abroad

Source : FSO, Population by migration status ([Internet, 2025-12-09](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/population/migration-integration/by-migration-status.html))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014 tenor Pledari Grond, "biografia da migraziun" ([Internet, 2025-12-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=biografia%20da%20migraziun))