mission

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 December 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mission EXP: de travailleurs détachés Source : LF Travailleurs détachés, art. 2 al. 4 (RS 823.20, état 2013-07)
allemand	Einsatz EXP: von entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern Source : Entsendegesetz, Art. 2 Abs. 4 (SR 823.20, Stand 2013-07)
italien	impiego EXP: di lavoratori distaccati Source : LF Lavoratori distaccati, art. 2 cpv. 4 (RS 823.20, stato 2013-07)
anglais	work DOM: posting of employees Source : ([FOM/SECO, Guidelines for completing the registration form for employees posted to Switzerland, 2012-08, p. 3, Internet](https://www.bfm.admin.ch//content/dam/data/migration/schweiz_-_eu/wegleitung_endsendete/wegleitung_entsendungarbeitnehmer-e.pdf))
romanche	engaschament USG: proposta; EXP: da lavurantas e lavurants tramess Source : Pledari Grond, "engaschament" ([Internet, 2025-12-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=engaschament))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die minimalen Arbeits- und Lohnbedingungen müssen für die ganze Dauer des Einsatzes eingehalten werden. »
« In the event of continuous assignments in Switzerland, details of the exact dates of the start and expected end of the work of posted employees and/or odd days of work (up to a maximum of three months or 90 days of actual work) should be given. »
« Le condizioni lavorative e salariali minime devono essere rispettate per tutta la durata dell'impiego. »
« Les conditions minimales de travail et de salaire doivent être respectées pendant toute la durée de la mission. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91833/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.