État de détachement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 November 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français	État de détachement DOM: détachement de travailleurs Source : ([ODM/SECO, Guide à l'appui du formulaire d'annonce pour travailleurs détachés en Suisse, 2012-08, p. 4, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/dam/data/bfm/eu/fza/endsendete/wegleitung_entsendungarbeitnehmer-f.pdf))
allemand	Entsendestaat DOM: Entsendung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern Source : ([DEA, Wegleitung zum Meldeformular für in die Schweiz entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, 2012-08, S. 5, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/dam/data/bfm/eu/fza/endsendete/wegleitung_entsendungarbeitnehmer-d.pdf))
italien	Stato di distacco DOM: distacco di lavoratori Source : UFM, Collezione terminologica, 2010
anglais	posting state DOM: posting of employees Source : ([FOM/SECO, Guidelines for completing the registration form for employees posted to Switzerland, 2012-08, p. 4, Internet](http://www.ejpd.admin.ch/dam/data/bfm/eu/fza/endsendete/wegleitung_entsendungarbeitnehmer-e.pdf))
romanche	stadi da transmissiun DOM: transmissiun da lavurantas e lavurants Source : Chanzlia chantunala dal Grischun e ChF, Secziun da terminologia, 2014 phraséologie : stadi che trametta lavurantas e lavurants USG: proposta Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91838/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.