traite des enfants

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 April 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • traite des enfants

    Source : SCOTT, Lutte contre la traite des êtres humains en Suisse, 2007, p. 20, ch. 2.4.6 ([Internet, 2022-12-12](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/fr/data/kriminalitaet/menschenhandel/berichte/071108_ber-ksmm-f.pdf.download.pdf/071108_ber-ksmm-f.pdf))

  • synonyme : traite d'enfants

    Source : Conv. Lutte contre la traite des êtres humains, préambule (RS 0.311.543, état 2013-04)

  • synonyme : traite des mineurs

    Source : DFAE, Comm. pr. Conférence sur la mendicité des enfants et la traite des mineurs, 2010-03-31 ([Internet, 2022-12-12](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-32499.html))
allemand
  • Kinderhandel

    Source : KSMM, Bekämpfung des Menschenhandels in der Schweiz, 2007, S. 19, Ziff. 2.4.6 ([Internet, 2022-12-12](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/de/data/kriminalitaet/menschenhandel/berichte/071108_ber-ksmm-d.pdf.download.pdf/071108_ber-ksmm-d.pdf))

  • synonyme : Handel mit Kindern

    Source : UNICEF, Innocenti Research Centre, Handbuch zum Fakultativprotokoll betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie, 2010-04, S. 8 ([Internet, 2023-02-28](https://www.unicef-irc.org/publications/pdf/optional_protocol_ger.pdf))
italien
  • tratta dei fanciulli

    Source : SCOTT, La lotta contro la tratta di esseri umani in Svizzera, 2007, p. 21, n. 2.4.6 ([Internet, 2022-12-12](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/it/data/kriminalitaet/menschenhandel/berichte/071108_ber-ksmm-i.pdf.download.pdf/071108_ber-ksmm-i.pdf))

  • synonyme : tratta dei minorenni

    Source : SCOTT, La lotta contro la tratta di esseri umani in Svizzera, 2007, n. 2.4.6, p. 21 ([Internet, 2022-12-12](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/it/data/kriminalitaet/menschenhandel/berichte/071108_ber-ksmm-i.pdf.download.pdf/071108_ber-ksmm-i.pdf))

  • synonyme : tratta dei minori

    Source : fedpol, CS La criminalità in Svizzera diminuisce, gli atti di violenza aumentano, 2001-10-16 ([Internet, 2022-12-12](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-22895.html))

  • synonyme : tratta di bambini

    Source : UNICEF, Centro di ricerca Innocenti, manuale sul protocollo opzionale sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini, 2010-04, pag. 8 ([Internet, 2023-02-28](https://www.unicef-irc.org/publications/pdf/optional_protocol_ita.pdf))
anglais
  • child trafficking

    Source : UNICEF, Practical Guide on Identification of Victims/Persons At-Risk of Trafficking in Human Beings, Guidance for Frontline Responders, 2022-09, p. 9 ([Internet, 2022-12-12](https://www.unicef.org/eca/media/24371/file/Identification%20of%20Persons%20At-Risk%20of%20Trafficking%20in%20Human%20Beings.pdf))

  • synonyme : trafficking in children

    Source : FDFA, PR Conference on child begging and trafficking in children, 2010-03-31 ([Internet, 2022-12-12](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-32499.html))

  • synonyme : trafficking of children

    Source : UNICEF, Innocenti Research Centre, Handbook on the optional protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography, 2009-02, p. viii ([Internet, 2023-02-28](https://www.unicef-irc.org/publications/pdf/optional_protocol_eng.pdf))
romanche
  • commerzi cun uffants

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Forme de traite d'êtres humains dont les victimes sont des enfants.

d'après CF, Rapp. Prostitution et traite d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle, 2015-06-05, p. 13, ch. 2.1.1 ([Internet, 2022-10-24](https://www.ejpd.admin.ch/dam/fedpol/fr/data/kriminalitaet/menschenhandel/ber-br-prost-mh-f.pdf.download.pdf/ber-br-prost-mh-f.pdf)) et EIGE, Glossary & Thesaurus, "trafficking in women and girls" ([Internet, 2022-10-24](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1412?lang=en))

allemand
Form des Menschenhandels, der auf Kinder abzielt.

nach EIGE, Glossar, "Frauen- und Mädchenhandel" ([Internet, 2022-10-24](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1412?lang=de))

italien
Forma di tratta di esseri umani le cui vittime sono fanciulli.

secondo CF, Rapp. Prostituzione e tratta di esseri umani finalizzata allo sfruttamento sessuale, 2015-06-05, pag. 12, n. 2.1.1 ([Internet, 2022-10-24](https://www.ejpd.admin.ch/dam/fedpol/it/data/kriminalitaet/menschenhandel/ber-br-prost-mh-i.pdf.download.pdf/ber-br-prost-mh-i.pdf)) e EIGE, Glossary & Thesaurus, "trafficking in women and girls" ([Internet, 2022-10-24](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1412?lang=en))

anglais
Form of human trafficking that targets children.

after EIGE, Glossary & Thesaurus, "trafficking in women and girls" ([Internet, 2022-10-24](https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1412?lang=en))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit international
  • DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91882/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data