année de contingentement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 November 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français	année de contingentement Source : ([ODM, Comm. pr. Augmentation des contingents de main-d'ouvre étrangère qualifiée (2001-05-23), Internet](http://www.admin.ch/aktuell/00089/index.html?lang=fr&msg-id=23057))
allemand	Kontingentsjahr Source : ([BFM, PM Höhere Kontingente für qualifizierte ausländische Arbeitskräfte (2001-05-23), Internet](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=23057))
italien	anno di contingente Source : ([UFM, CS Contingenti più elevati per la manodopera straniera qualificata (1001-05-23), Internet](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=23057))
anglais	quota year Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	onn da contingentaziun USG: proposta Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Durant le premier semestre de l'année de contingentement, l'utilisation des nombres maximums réservés à la main-d'ouvre étrangère qualifiée n'a cessé d'augmenter. »
« Erstmals seit 1991 hat der Bundesrat am Mittwoch die geltenden Höchstzahlen für ausländische Arbeitskräfte angehoben. Damit stehen im laufenden Kontingentsjahr zusätzlich 5'000 Jahresbewilligungen und 6'000 Bewilligungen für Kurzaufenthalter bis zu 18 Monaten zur Verfügung. »
« Mercoledì, per la prima volta dal 1991, il Consiglio federale ha aumentato i contingenti massimi validi per la manodopera straniera. In tal modo sono a disposizione per l'anno di contingente in corso altri 5000 permessi annui e 6000 permessi per dimoranti temporanei fino a 18 mesi. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91915/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.