carburant renouvelable synthétique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 April 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	carburant renouvelable synthétique USG: privilégié Source : O Imposition des huiles minérales, art. 19a let. g (RS 641.611, état 2025-01) synonyme : biocarburant synthétique Source : OFDF, Impôt sur les huiles minérales, ch. 5, 2024-02-01 ([Internet, 2025-04-23](https://www.bazg.admin.ch/dam/ezv/fr/dokumente/archiv/a5/tares_bemerkungen/Tares_Mineraloelsteuer.pdf.download.pdf/mineraloelsteuer_f.pdf))
allemand	synthetischer erneuerbarer Treibstoff USG: bevorzugt Source : Mineralölsteuerverordnung, Art. 19a Bst. g (SR 641.611, Stand 2025-01) synonyme : synthetischer Biotreibstoff Source : BR, Ber. in Erfüllung des Po. UREK-N (13.3004), Internationaler Biogasmarkt im Brennstoffbereich, 2015-12-11, S. 34 ([Internet, 2025-04-23](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/42211.pdf)) synonyme : synthetischer biogener Treibstoff Source : BAZG, Mineralösteuer, Ziff. 5, 2024-02-01 ([Internet, 2025-04-23](https://www.bazg.admin.ch/dam/ezv/de/dokumente/archiv/a5/tares_bemerkungen/Tares_Mineraloelsteuer.pdf.download.pdf/mineraloelsteuer_d.pdf))
italien	carburante rinnovabile sintetico USG: preferito Source : O Imposizione degli oli minerali, art. 19a lett. g (RS 641.611, stato 2025-01) synonyme : carburante biogeno sintetico Source : UDSC, Imposta sugli oli minerali, n. 5, 2024-02-01 ([Internet, 2025-04-23](https://www.bazg.admin.ch/dam/ezv/it/dokumente/archiv/a5/tares_bemerkungen/Tares_Mineraloelsteuer.pdf.download.pdf/mineraloelsteuer_i.pdf)) synonyme : biocarburante sintetico Source : UDSC, Imposta sugli oli minerali, tassa d'incentivazione, imposta sugli autoveicoli MLA, Regolamento 09 Imposta sugli oli minerali, 04 Riscossione dell’imposta, 2024-09-01, pag. 35 ([Internet, 2025-04-23](https://www.bazg.admin.ch/dam/bazg/it/dokumente/abgaben/minoest-vorschriften/04steuererhebung.pdf.download.pdf/04%20Steuererhebung_i.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Hydrocarbure synthétique ou mélange d'hydrocarbures synthétiques issus e la biomasse ou d’autres agents énergétiques renouvelables.
d'après O Imposition des huiles minérales, art. 19a let. g (RS 641.611, état 2025-01)
allemand: Synthetischer Kohlenwasserstoff oder synthetisches Kohlenwasserstoffgemisch aus Biomasse oder anderen erneuerbaren Energieträgern.
nach Mineralölsteuerverordnung, Art. 19a Bst. g (SR 641.611, Stand 2025-01)
italien: Idrocarburo sintetico o miscela di idrocarburi sintetici proveniente da biomassa o da altri agenti energetici rinnovabili.
secondo O Imposizione degli oli minerali, art. 19a lett. g (RS 641.611, stato 2025-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergies renouvelables
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notion générique

carburant renouvelable

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91970/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.