utilisation d'organismes dans l'environnement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 February 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	utilisation d'organismes dans l'environnement DOM: génie génétique; EXP: p. ex. l’emploi, le traitement, la multiplication, la modification, la réalisation de disséminations expérimentales, la mise en circulation, le transport, l’entreposage ou l’élimination Source : O Dissémination dans l'environnement, art. 3 al. 1 let. i (RS 814.911, état 2020-01)
allemand	Umgang mit Organismen in der Umwelt DOM: Gentechnik; EXP: z. B. das Verwenden, Verarbeiten, Vermehren, Verändern, das Durchführen von Freisetzungsversuchen, das Inverkehrbringen, Transportieren, Lagern oder Entsorgen Source : Freisetzungsverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. i (SR 814.911, Stand 2020-01)
italien	utilizzazione di organismi nell'ambiente DOM: ingegneria genetica; EXP: p. es. l’impiego, la lavorazione, la moltiplicazione, la modificazione, l’attuazione di emissioni sperimentali, la messa in commercio, il trasporto, il deposito o lo smaltimento Source : O Emissione deliberata nell'ambiente, tit. (RS 814.911, stato 2020-01)
anglais	handling of organisms in the environment DOM: gene technology; EXP: e. g. culturing, processing, multiplication, modification, experimental release, marketing, transport, storage or disposal Source : Release Ordinance, art. 3 para. 1 let. i (SR 814.911, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Toute opération volontaire effectuée à l’extérieur d’un milieu confiné impliquant des organismes, notamment des organismes génétiquement modifiés, pathogènes ou exotiques.
O Dissémination dans l'environnement, art. 3 al. 1 let. i et art. 2 al. 1 (RS 814.911, état 2020-01)
allemand: Jede beabsichtigte Tätigkeit mit Organismen, insbesondere mit gentechnisch veränderten, pathogenen oder gebietsfremden Organismen, die ausserhalb eines geschlossenen Systems stattfindet.
nach Freisetzungsverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. i und Art. 2 Abs. 1 (SR 814.911, Stand 2020-01)
italien: Qualsiasi attività intenzionale con organismi, in particolare con organismi geneticamente modificati, patogeni o alloctoni, condotta all’esterno di ambienti confinati.
O Emissione deliberata nell'ambiente, art. 3 cpv. 1 lett. i (RS 814.911, stato 2020-01)
anglais: Any deliberate activity using organisms, in particular of genetically modified, pathogenic or alien organisms, that takes place outside a contained system.
Release Ordinance, art. 3 para. 1 let. i and art. 2 para. 1 (SR 814.911, transl., status 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notions spécifiques

utilisation directe d'organismes dans l'environnement

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92084/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.