produit intermédiaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Substance fabriquée et utilisée exclusivement pour des procédés de transformation chimique durant lesquels elle est transformée en une ou plusieurs autres substances.

O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. j (RS 813.11, état 2024-10)

allemand

Stoff, der ausschliesslich für die chemische Weiterverarbeitung hergestellt und verbraucht wird und hierbei in einen oder mehrere andere Stoffe umgewandelt wird.

Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. j (SR 813.11, Stand 2024-10)

italien

Sostanza fabbricata e utilizzata esclusivamente per l’ulteriore trattamento chimico e trasformata all’occorrenza in una o più altre sostanze.

secondo O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 2 lett. j (RS 813.11, stato 2024-10)

anglais

Substance manufactured and used solely for chemical processing during which it is transformed into one or more other substances.

Chemicals Ordinance, art. 2 para. 2 let. j (SR 813.11, transl., status 2024-10)