levée de l'alerte

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 29 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	levée de l'alerte DOM: protection de la population; EXP: ancien droit Source : O Alarme et réseau radio de sécurité, art. 2 tit. (abrogé, RS 520.12, état 2017-03) synonyme : annonce de fin d’alerte Source : O Radio et télévision, art. 9 al. 1 ch. 2 (abrogé, RS 784.401, état 2017-12)
allemand	Entwarnung DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: altes Recht Source : Alarmierungs- und Sicherheitsfunkverordnung, Art. 2 Abs. 4 (aufgehoben, SR 520.12, Stand 2017-03)
italien	revoca dell'allerta DOM: protezione della popolazione; EXP: diritto previgente Source : O Radiotelevisione, art. 9 cpv 1 n. 2 (abrogato, RS 784.401, stato 2017-12)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Bei unbefristeten Vorwarnungen und Warnungen muss nach Ende der Gefahr Entwarnung gegeben werden. »
« Lorsqu'un événement dangereux relève de plusieurs organes spécialisés, ceux-ci désignent ensemble l'organe responsable et diffusent en commun préalertes, alertes et levées d'alerte. »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92407/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.