fonction économique d'importance systémique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Fonction économique indispensable pour l'économie nationale, qui ne peut être substituée à court terme.

d'après LF Banques, art. 8 al. 1 (RS 952.0, état 2024-01)

allemand

Funktion, die für die schweizerische Volkswirtschaft unverzichtbar und nicht kurzfristig substituierbar ist.

nach Bankengesetz, Art. 8 Abs. 1 (SR 952.0, Stand 2024-01)

italien

Funzione irrinunciabile per l'economia svizzera e non sostituibile a breve termine.

secondo LF Banche, art. 8 cpv. 1 (RS 952.0, stato 2024-01)

Contextes d'emploi

• « Constituent notamment des fonctions économiques d'importance systémique les opérations de dépôt, de crédit et de paiement. »
• « Systemrelevante Funtionen sind namentlich das inländische Einlagen- und Kreditgeschäft sowie der Zahlungsverkehr. »