prestation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Fait d’accorder à un tiers un avantage économique consommable dans l’attente d’une contre-prestation; constitue également une prestation celle qui est fournie en vertu de la loi ou sur réquisition d’une autorité.

d'après LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 3 let. c (RS 641.20, état 2016-07)

allemand

Einräumung eines verbrauchsfähigen wirtschaftlichen Wertes an eine Drittperson in Erwartung eines Entgelts, auch wenn sie von Gesetzes wegen oder aufgrund behördlicher Anordnung erfolgt.

nach BG Mehrwertsteuer, Art. 3 Bst. c (SR 641.20, Stand 2016-07)

italien

Concessione a terzi di un valore economico destinato al consumo nell’aspettativa di una controprestazione; sono prestazioni anche quelle che avvengono in virtù di una legge o su ordine di un’autorità.

secondo LF Imposta sul valore aggiunto, art. 3 lett. c (RS 641.20, stato 2016-07)

anglais

Concession of a usable economic asset to a third party in expectation of a consideration, even if it is required by law or based on an official order.

after FA Value Added Tax, art. 3 let. c (SR 641.20, transl, status 2016-07)