Konsultieren des Autors eines zu übersetzenden Texts, um die Bedeutung und den Stil des Originals zu erfassen und zu bewahren.