Consult with the author of the text to be translated in order to capture and preserve the intended meaning and style of the original text.