Terminologie multilingue

français

divorce sur demande unilatérale CH

allemand

Scheidung auf Klage eines Ehegatten

italien

divorzio su azione di un coniuge CH

Fiche complète · TERMDAT

français

dupliquer CH

allemand

duplizieren

italien

duplicare CH

Fiche complète · TERMDAT

français

épidémiologie

allemand

Epidemiologie

italien

epidemiologia

anglais

epidemiology

Fiche complète · TERMDAT

français

période d'incubation

allemand

Inkubationszeit

italien

periodo di incubazione

anglais

incubation period

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des contacts

allemand

Kontaktliste · Expositionsliste

italien

lista dei contatti

anglais

contact list

Fiche complète · TERMDAT

français

cas suspect

allemand

Verdachtsfall

italien

caso sospetto

anglais

suspected case · suspect case

Fiche complète · TERMDAT

français

cas probable

allemand

wahrscheinlicher Fall

italien

caso probabile

anglais

probable case

Fiche complète · TERMDAT

français

patient source · cas primaire

allemand

Ausgangsfall · Ausgangspatient · Primärfall

italien

paziente fonte · caso primario

anglais

primary case

Fiche complète · TERMDAT

français

cas confirmé · cas confirmé en laboratoire

allemand

bestätigter Fall · laborbestätigter Fall

italien

caso confermato · caso confermato in laboratorio

anglais

confirmed case · laboratory confirmed case

Fiche complète · TERMDAT

français

personne contact · personne-contact · cas contact · contact · sujet contact

allemand

Kontaktperson

italien

contatto · soggetto di contatto

anglais

contact person

Fiche complète · TERMDAT

français

contact étroit

allemand

enger Kontakt

italien

contatto stretto

anglais

close contact

Fiche complète · TERMDAT

français

équipe pandémie

allemand

Pandemie-Team

italien

team pandemia

anglais

pandemic team · pandemic response team

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe à risque

allemand

Risikogruppe

italien

gruppo a rischio · categoria a rischio

anglais

risk group · high-risk group

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie infectieuse · maladie transmissible · maladie contagieuse

allemand

übertragbare Krankheit · Infektionskrankheit · ansteckende Krankheit · kontagiöse Krankheit ·

italien

malattia infettiva · malattia trasmissibile · malattia contagiosa

anglais

communicable disease · infectious disease

Fiche complète · TERMDAT

français

zoonose

allemand

Zoonose

italien

zoonosi

anglais

zoonosis · zoonotic disease

Fiche complète · TERMDAT

français

épizootie

allemand

Tierseuche · Seuche · Epizootie

italien

epizoozia

anglais

epizootic disease · epizootic

Fiche complète · TERMDAT

français

épizootie hautement contagieuse

allemand

hochansteckende Tierseuche · hochansteckende Seuche

italien

epizoozia fortemente contagiosa

anglais

highly contagious epizootic disease

Fiche complète · TERMDAT

français

grippe · Influenza · grippe saisonnière

allemand

Grippe · Influenza · saisonale Grippe · saisonale Influenza

italien

influenza · influenza stagionale

anglais

influenza · flu · seasonal flu · seasonal influenza

Fiche complète · TERMDAT

français

grippe pandémique · Influenza pandémique

allemand

pandemische Grippe · pandemische Influenza

italien

influenza pandemica

anglais

pandemic influenza · pandemic flu

Fiche complète · TERMDAT

français

pandémie 2009 · grippe pandémique A(H1N1)pdm09 · grippe A(H1N1) · grippe pandémique (H1N1) · grippe mexicaine · grippe porcine déconseillé

allemand

Pandemie 2009 · pandemische Influenza A(H1N1)pdm09 · Schweinegrippe · pandemische H1N1-Influenza · pandemische Grippe H1N1 · Grippe A H1N1

italien

pandemia 2009 · influenza pandemica A(H1N1)pdm09 · influenza A (H1N1) · influenza suina · influenza messicana déconseillé

anglais

2009 pandemic · pandemic influenza A(H1N1)pdm09 · H1N1 flu · swine Influenza A (H1N1) · swine flu

Fiche complète · TERMDAT

français

épidémie

allemand

Epidemie

italien

epidemia

anglais

epidemic

Fiche complète · TERMDAT

français

pandémie de grippe · pandémie grippale · pandémie d'influenza

allemand

Grippepandemie · Influenzapandemie · Influenza-Pandemie

italien

pandemia influenzale · pandemia d'influenza

anglais

influenza pandemic · flu pandemic

Fiche complète · TERMDAT

français

mortalité · taux de mortalité

allemand

Mortalität · Sterblichkeit · Sterblichkeitsrate · Sterberate · Mortalitätsrate

italien

mortalità · tasso di mortalità

anglais

mortality · mortality rate · death rate

Fiche complète · TERMDAT

français

morbidité

allemand

Morbidität · Erkrankungshäufigkeit

italien

morbilità · morbosità

anglais

morbidity

Fiche complète · TERMDAT

français

risque de complications

allemand

Komplikationsrisiko

italien

rischio di complicazioni · rischio di complicanze

anglais

risk of complications

Fiche complète · TERMDAT