Terminologie multilingue

français

mise sur pied générale · MSP gén abrév.

allemand

Gesamtaufgebot · Gag abrév.

italien

chiamata generale · ch gen abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

poste d'attente · po att abrév.

allemand

Bereitstellungsanlage · BSA abrév.

italien

impianto d'apprestamento · IAP abrév.

anglais

supply facility

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

rapport d'incorporation déconseillé · rap incorp abrév. déconseillé

allemand

Einteilungsrapport déconseillé · Eint Rap abrév. déconseillé

italien

rapporto d'incorporazione déconseillé · rap incorp abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours d'introduction déconseillé · C introd abrév. déconseillé

allemand

Einführungskurs déconseillé · Einf K abrév. déconseillé

italien

corso d'introduzione déconseillé · C intr abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service des transmissions déconseillé · S trm abrév. déconseillé

allemand

Übermittlungsdienst déconseillé · Uem D abrév. déconseillé

italien

servizio trasmissioni déconseillé · S trm abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

chef d'îlot déconseillé · CI abrév. déconseillé

allemand

Blockchef déconseillé · Bl C abrév. déconseillé

italien

capoisolato déconseillé · CI abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

chef de détachement · C dét abrév.

allemand

Detachementschef · Det C abrév.

italien

capodistaccamento · C dist abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

centre d'instruction

allemand

Ausbildungszentrum · AZ abrév.

italien

centro d'istruzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Organe de coordination en matière de sauvetage et de lutte contre le feu déconseillé · KORB abrév. déconseillé

allemand

Koordinationsorgane Rettung und Brandbekämpfung déconseillé · KORB abrév. déconseillé

italien

organi di coordinamento salvataggio e lotta antincendio déconseillé · KORB abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

groupe de travail chargé des études de base et de l'équipement au sein de l'organe de coordination en matière de sauvetage et de lutte contre le feu

allemand

Fachgruppe Grundlagen und Ausrüstung der Koordinationsorgane Rettung und Brandbekämpfung

italien

gruppo di lavoro incaricato di elaborare i documenti di base e definire l'equipaggiamento degli organi di coordinamento salvataggio e lotta antincendio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

organisme de protection d'établissement déconseillé · OPE abrév. déconseillé

allemand

Betriebsschutzorganisation déconseillé · BSO abrév. déconseillé

italien

organismo di protezione di stabilimento déconseillé · OPS abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

signe distinctif des biens culturels · écusson des biens culturels

allemand

Kennzeichen Kulturgüterschild · Kulturgüterschild

italien

contrassegno scudo dei beni culturali · scudo dei beni culturali

Fiche complète · TERMDAT

français

Registre international des biens culturels sous protection spéciale

allemand

Internationales Register für Kulturgut unter Sonderschutz

italien

Registro internazionale dei beni culturali sotto protezione speciale

Fiche complète · TERMDAT

français

service cantonal de la protection des biens culturels · centre cantonal de la PBC

allemand

kantonale Stelle für Kulturgüterschutz · kantonale Stelle für KGS

italien

servizio cantonale della protezione dei beni culturali · ufficio cantonale per la PBC

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

droit pénal · droit criminel · droit pénal matériel · droit pénal de fond

allemand

Strafrecht · materielles Strafrecht

italien

diritto penale · diritto criminale · diritto penale materiale · diritto penale sostanziale

anglais

criminal law · penal law · substantive criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal ordinaire · droit pénal civil

allemand

bürgerliches Strafrecht · ziviles Strafrecht · ordentliches Strafrecht

italien

diritto penale ordinario · diritto penale civile

anglais

ordinary criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal militaire

allemand

Militärstrafrecht

italien

diritto penale militare

anglais

military criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal formel

allemand

formelles Strafrecht

italien

diritto penale formale

anglais

formal criminal law · adjective criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure pénale · droit de la procédure pénale

allemand

Strafprozessrecht · Strafverfahrensrecht

italien

procedura penale · diritto processuale penale · diritto di procedura penale

anglais

law of criminal procedure CH · criminal procedure law · criminal procedural law · criminal procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure pénale ordinaire CH · procédure pénale civile

allemand

bürgerliches Strafprozessrecht CH

italien

procedura penale ordinaria CH · procedura penale civile

anglais

law of ordinary criminal procedure CH · ordinary criminal procedure law · ordinary criminal procedural law

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure pénale militaire CH

allemand

Militärstrafprozessrecht CH

italien

procedura penale militare CH

anglais

law of military criminal procedure CH · military criminal procedure law · military criminal procedural law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal administratif

allemand

Verwaltungsstrafrecht

italien

diritto penale amministrativo

anglais

administrative criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de l'organisation judiciaire · législation sur l'organisation judiciaire

allemand

Gerichtsverfassungsrecht

italien

diritto in materia di organizzazione giudiziaria

anglais

law of judicial organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de l'exécution des sanctions · droit de l'exécution des peines

allemand

Strafvollzugsrecht · Strafvollstreckungsrecht

italien

diritto di esecuzione delle pene e delle misure · diritto penitenziario

anglais

law of the execution of sentences · law of the enforcement of sentences and measures

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal accessoire · droit pénal complémentaire

allemand

Nebenstrafrecht · Nebenstrafgesetzgebung

italien

diritto penale accessorio · legislazione penale accessoria

anglais

secondary criminal law

Fiche complète · TERMDAT