Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
pharmacopée
allemand
Pharmakopöe
italien
farmacopea
anglais
pharmacopoeia

Fiche complète · TERMDAT

français
engagement de durée indéterminée · engagement à durée indéterminée
allemand
unbefristete Anstellung
italien
assunzione a tempo indeterminato

Fiche complète · TERMDAT

français
ARN messager · acide ribonucléique messager · RNA messager · ARNm abrév.
allemand
Messenger-Ribonukleinsäure · Messenger-RNA · Boten-RNA · mRNA; m-RNS abrév.
italien
RNA messagero · acido ribonucleico messaggero · mRNA abrév.
anglais
messenger RNA · messenger ribonucleic acid · mRNA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
monomère
allemand
Monomer
italien
monomero
anglais
monomer

Fiche complète · TERMDAT

français
acide ribonucléique · ARN abrév.
allemand
Ribonukleinsäure · RNA; RNS abrév.
italien
acido ribonucleico · RNA abrév.
anglais
ribonucleic acid · RNA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
assurance-vieillesse et survivants · AVS abrév.
allemand
Alters- und Hinterlassenenversicherung · AHV abrév.
italien
assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti · assicurazione vecchiaia e superstiti · AVS abrév.
anglais
old-age and survivors’ insurance · OASI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
assurance-invalidité · AI abrév.
allemand
Invalidenversicherung · IV abrév.
italien
assicurazione per l'invalidità · AI abrév.
anglais
invalidity insurance · invalidity insurance scheme · IV; AI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
installation de ventilation
allemand
Lüftungsanlage
italien
impianto di ventilazione · installazione di ventilazione
anglais
ventilating installation

Fiche complète · TERMDAT

français
taxe d'atterrissage liée aux émissions · taxe d'atterrissage en fonction des émissions
allemand
emissionsabhängige Landegebühr · luftschadstoffabhängige Landegebühr · emissionsabhängige Landetaxe déconseillé
italien
tassa di atterraggio commisurata alle emissioni

Fiche complète · TERMDAT

français
sergent-major · sgtm abrév.
allemand
Feldweibel · Fw abrév.
italien
sergente maggiore · sgtm abrév.
anglais
sergeant major

Fiche complète · TERMDAT

français
commandant de bataillon · cdt bat abrév.
allemand
Bataillonskommandant · Bataillonskommandantin · Bat Kdt abrév.
italien
comandante di battaglione · cdt bat abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
chef du service de l’assistance · CS assist abrév.
allemand
Chef Betreuung · Chefin Betreuung · C Betreu abrév.
italien
capo assistenza · C assist abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
remplaçant du commandant de bataillon · rempl cdt bat abrév.
allemand
Bataillonskommandant Stellvertreter · Bataillonskommandantin Stellvertreterin · Bataillonskommandant Stellvertreterin · Bataillonskommandantin Stellvertreter · Bat Kdt Stv abrév.
italien
sostituto del comandante di battaglione · sostituta del comandante di battaglione · sost cdt bat abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
rein
allemand
Niere
italien
rene
anglais
kidney

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Akademie für Krisenmanagement, Notfallplanung und Zivilschutz déconseillé · AKNZ abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
American Nuclear Society · ANS abrév.
anglais
American Nuclear Society · ANS abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Arbeitskreis Umweltüberwachung CH DE · AKU abrév. CH DE

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
commandant de compagnie · cdt cp abrév.
allemand
Kompaniekommandant · Kompaniekommandantin · Kp Kdt abrév.
italien
comandante di compagnia · cdt cp abrév.
anglais
company commander

Fiche complète · TERMDAT

français
remplaçant du commandant de compagnie · rempl cdt cp abrév.
allemand
Kompaniekommandant Stellvertreter · Kompaniekommandantin Stellvertreter · Kompaniekommandantin Stellvertreterin · Kompaniekommandant Stellvertreterin · Kp Kdt Stv abrév.
italien
sostituto del comandante di compagnia · sostituta del comandante di compagnia · sost cdt cp abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
officier de l’organe de conduite · of OC abrév.
allemand
Offizier Führungsorgan · Offizierin Führungsorgan · Of FO abrév.
italien
ufficiale dell’organo di condotta · uff OC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
chef du service de l’aide à la conduite · CS AiC abrév.
allemand
Chef Führungsunterstützung · Chefin Führungsunterstützung · C FU abrév.
italien
capo aiuto alla condotta · C AiC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
chef du service de l’appui technique · CS AT abrév.
allemand
Chef Technische Hilfe · Chefin Technische Hilfe · C TH abrév.
italien
capo supporto tecnico · C ST abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
chef du service de la logistique · CS log abrév.
allemand
Chef Logistik · Chefin Logistik · C Log abrév.
italien
capo logistica · C log abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Loi fédérale du 19 mars 2021 sur des allégements administratifs et des mesures destinées à soulager les finances fédérales
allemand
Bundesgesetz vom 19. März 2021 über administrative Erleichterungen und eine Entlastung des Bundeshaushalts
italien
Legge federale del 19 marzo 2021 concernente agevolazioni amministrative e misure di sgravio del bilancio della Confederazione

Fiche complète · TERMDAT

français
Arrêté fédéral du 19 mars 2021 portant approbation d’une convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Bahreïn
allemand
Bundesbeschluss vom 19. März 2021 über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Bahrain
italien
Decreto federale del 19 marzo 2021 che approva una Convenzione tra la Svizzera e il Bahrein per evitare le doppie imposizioni

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken