Terminologie multilingue

français

traité d'établissement · convention d'établissement

allemand

Niederlassungsvertrag · Niederlassungsabkommen

italien

trattato di domicilio · convenzione di domicilio

anglais

settlement treaty · treaty on permanent residence

Fiche complète · TERMDAT

français

échanges d'informations de police · échange d’informations policières · échange de renseignements de police

allemand

polizeilicher Nachrichtenaustausch

italien

scambio di informazioni di polizia

anglais

exchange of police information · exchange of information between police forces

Fiche complète · TERMDAT

français

exigences en matière de qualifications professionnelles · exigences en matière de qualifications · exigences en matière de qualification · exigence d'une bonne qualification professionnelle · conditions de bonne qualification professionnelle

allemand

Qualifikationsvoraussetzungen · Qualifikationserfordernisse

italien

esigenze in materia di qualifiche professionali · esigenze in materia di qualifica professionale · esigenze in materia di qualifiche · condizioni in materia di qualifiche · condizioni di qualifica professionale

anglais

qualification requirements

Fiche complète · TERMDAT

français

zone frontalière

allemand

Grenzzone

italien

zona di frontiera · zona frontaliera

anglais

border zone

Fiche complète · TERMDAT

français

poste frontière · point de passage frontalier · point de passage de frontière · point frontière

allemand

Grenzübergangsstelle · Grenzübergang · Übergangsstelle

italien

posto di confine · valico di confine · valico di frontiera

anglais

border crossing point

Fiche complète · TERMDAT

français

entrée

allemand

Einreise

italien

entrata

anglais

entry

Fiche complète · TERMDAT

français

entrer

allemand

einreisen

italien

entrare

anglais

enter

Fiche complète · TERMDAT

français

agent d'escorte

allemand

Begleitbeamter · Begleitbeamtin · Polizeibegleiter · Polizeibegleiterin · Begleitperson

italien

agente di scorta

anglais

accompanying officer · police escort

Fiche complète · TERMDAT

français

visa de tourisme · visa touristique · visa de touriste

allemand

Touristenvisum

italien

visto turistico

anglais

tourist visa

Fiche complète · TERMDAT

français

entrée directe CH

allemand

direkte Einreise CH

italien

entrata diretta CH

anglais

direct entry CH

Fiche complète · TERMDAT

français

visa de longue durée · visa durable · visa permanent

allemand

Dauervisum · Langzeitvisum

italien

visto di lunga durata · visto permanente

anglais

long-term visa

Fiche complète · TERMDAT

français

entrée en Suisse

allemand

Einreise in die Schweiz

italien

entrata in Svizzera

anglais

entry into Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

visa de court séjour EU CH · visa de voyage CH déconseillé

allemand

Visum für den kurzfristigen Aufenthalt EU CH · Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt · Kurzzeitvisum EU · Reisevisum CH déconseillé

italien

visto per soggiorni di breve durata EU CH · visto per soggiorno di breve durata EU CH · visto di viaggio CH déconseillé

anglais

short-stay visa EU · travel visa

Fiche complète · TERMDAT

français

visa de travail

allemand

Arbeitsvisum

italien

visto di lavoro · visto per lavoro

anglais

work visa

Fiche complète · TERMDAT

français

entrer en Suisse

allemand

in die Schweiz einreisen

italien

entrare in Svizzera ·

anglais

enter Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

visa diplomatique

allemand

Diplomatenvisum · Protokollausweis · diplomatisches Visum

italien

visto diplomatico

anglais

diplomatic visa

Fiche complète · TERMDAT

français

visa de service · visa officiel

allemand

Dienstvisum

italien

visto di servizio

anglais

service visa

Fiche complète · TERMDAT

français

demander un visa ·

allemand

ein Visum beantragen ·

italien

presentare una domanda di visto ·

anglais

apply for a visa ·

Fiche complète · TERMDAT

français

entrer dans l'intention de prendre domicile CH déconseillé

allemand

zur Übersiedlung einreisen CH déconseillé

italien

venire con l'intenzione di stabilirsi CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

pénétrer dans une région

allemand

ein Gebiet betreten

italien

accedere a un territorio

anglais

enter an area

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'information sur les passagers · système API · système des renseignements préalables concernant les voyageurs · système RPCV

allemand

Passagier-Informationssystem · API-System

italien

sistema d'informazione sui passeggeri · sistema API

anglais

Advance Passenger Information System · Advanced Passenger Information System · API system · APIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pénétrer en Suisse

allemand

das Gebiet der Schweiz betreten

italien

accedere al territorio svizzero ·

anglais

enter Swiss territory

Fiche complète · TERMDAT

français

pratique en matière d'admission · pratique d'admission

allemand

Zulassungspraxis

italien

prassi in materia di ammissioni · prassi d'ammissione

anglais

admission practice

Fiche complète · TERMDAT

français

passage de la frontière · franchissement de la frontière

allemand

Grenzübertritt · Grenzübergang

italien

passaggio del confine · passaggio della frontiera

anglais

crossing the border · border crossing · frontier crossing

Fiche complète · TERMDAT

français

décision de renvoi

allemand

Wegweisungsverfügung

italien

decisione d'allontanamento

anglais

return ruling · return decision EU CH · removal order · removal ruling

Fiche complète · TERMDAT