Terminologie multilingue

français

situation du marché du travail · situation du marché de l'emploi

allemand

Arbeitsmarktlage · Lage auf dem Arbeitsmarkt

italien

situazione del mercato del lavoro · situazione sul mercato del lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

situation sociale difficile · cas de rigueur sociale

allemand

soziale Härte · sozialer Härtefall

italien

situazione sociale difficile · situazione sociale di rigore · caso sociale grave · caso di rigore

Fiche complète · TERMDAT

français

plafonnement des effectifs du personnel · plafonnement des effectifs · plafonnement du personnel · gel des effectifs

allemand

Stellenplafonierung · Personalplafonierung

italien

contingentamento degli effettivi del personale · contingentamento degli effettivi · contingentamento del personale · contingentamento dei posti

Fiche complète · TERMDAT

français

situation économique · situation conjoncturelle

allemand

Wirtschaftslage · Konjunkturlage

italien

situazione economica · situazione congiunturale

anglais

economic situation

Fiche complète · TERMDAT

français

test de la personnalité

allemand

Persönlichkeitstest

italien

test della personalità

Fiche complète · TERMDAT

français

perte d'emploi

allemand

Verlust der Arbeitsstelle · Stellenverlust

italien

perdita dell'impiego · perdita del posto di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'évaluation du personnel · système d'évaluation

allemand

Personalbeurteilungssystem · Beurteilungssystem

italien

sistema di valutazione del personale · sistema di valutazione

Fiche complète · TERMDAT

français

entretien avec le collaborateur · entretien personnel · entretien individuel

allemand

Mitarbeitergespräch · Mitarbeitendengespräch · Personalentwicklungsgespräch · Personalgespräch · MAG abrév.

italien

colloquio con il collaboratore · colloquio individuale

Fiche complète · TERMDAT

français

entretien d'évaluation personnelle · entretien d'évaluation du personnel · entretien d'évaluation

allemand

Personalbeurteilungsgespräch · Beurteilungsgespräch

italien

colloquio di valutazione del personale · colloquio di valutazione

anglais

employee appraisal interview

Fiche complète · TERMDAT

français

évaluation personnelle · évaluation du personnel

allemand

Personalbeurteilung · PB abrév.

italien

valutazione del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure d'aide sociale · mesure sociale

allemand

Sozialmassnahme

italien

misura sociale

Fiche complète · TERMDAT

français

retraite pour raisons administratives · retraite administrative · retraite en raison de modifications structurelles · retraite dans le cadre de plans sociaux

allemand

administrative Pensionierung · Pensionierung aus betriebsorganisatorischen Gründen · Pensionierung nach Sozialplan

italien

pensionamento amministrativo · pensionamento per ragioni organizzative · pensionamento stipulato in base ad un piano sociale

Fiche complète · TERMDAT

français

retraite pour raison médicale · mise au bénéfice des prestations de l'assurance pour invalidité

allemand

Rücktritt aus medizinischen Gründen · Invalidisierung

italien

pensionamento per cause di malattia · fruizione dell'assicurazione invalidità

Fiche complète · TERMDAT

français

programme d'abandon de tâches · PAT abrév.

allemand

Aufgabenverzichtsplanung · AVP abrév.

italien

piano di rinuncia a determinati compiti · PRC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Bourse d'emploi

allemand

Job Börse

italien

Borsa del lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

Réorganisation offrant des perspectives au personnel

allemand

Umbau mit Perspektiven

italien

Ristrutturazione con prospettive

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre de placement de la Confédération

allemand

Job-Center Bund

italien

Centro di collocamento della Confederazione

Fiche complète · TERMDAT

français

heures de travail supplémentaires

allemand

Überstundenarbeit · Überstunden

italien

lavoro straordinario · ore straordinarie

anglais

contractual overtime

Fiche complète · TERMDAT

français

année de service

allemand

Dienstjahr

italien

anno di servizio

anglais

year of service · year's service

Fiche complète · TERMDAT

français

réélection

allemand

Wiederwahl

italien

rielezione

anglais

re-election

Fiche complète · TERMDAT

français

non-réélection · non-reconduction

allemand

Nichtwiederwahl · Abwahl

italien

mancata rielezione · non rielezione

anglais

non-re-election

Fiche complète · TERMDAT

français

retraite anticipée

allemand

vorzeitige Pensionierung · vorzeitiger Altersrücktritt déconseillé

italien

pensionamento anticipato

Fiche complète · TERMDAT

français

préretraite

allemand

Vorruhestand

italien

prepensionamento

Fiche complète · TERMDAT

français

retraite ordinaire

allemand

ordentliche Pensionierung · ordentlicher Rücktritt

italien

pensionamento ordinario

Fiche complète · TERMDAT

français

échelon d'évaluation

allemand

Beurteilungsstufe

italien

livello di valutazione

Fiche complète · TERMDAT