Terminologie multilingue

français

maintien de la prévoyance

allemand

Erhaltung des Vorsorgeschutzes

italien

mantenimento della protezione previdenziale · mantenimento della previdenza

anglais

maintenance of pension coverage · maintaining employee benefits coverage

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport de prévoyance

allemand

Vorsorgeverhältnis

italien

rapporto di previdenza

anglais

pension scheme relationship · employee benefits relationship

Fiche complète · TERMDAT

français

rente d'orphelin

allemand

Waisenrente

italien

rendita per orfani

anglais

orphan's pension · orphan's benefit

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance plus étendue · prévoyance étendue

allemand

weiter gehende Vorsorge · weitergehende Vorsorge

italien

previdenza più estesa · previdenza estesa

anglais

extended benefits

Fiche complète · TERMDAT

français

rente de veuve

allemand

Witwenrente

italien

rendita vedovile · rendita per vedove

anglais

widow's pension

Fiche complète · TERMDAT

français

rente de veuf

allemand

Witwerrente

italien

rendita vedovile · rendita per vedovi

anglais

widower's pension

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation unique

allemand

einmalige Abfindung

italien

indennità unica

anglais

lump sum payment

Fiche complète · TERMDAT

français

propriété de logement pour ses propres besoins

allemand

Wohneigentum zum eigenen Bedarf

italien

proprietà d'abitazione ad uso proprio

anglais

residential property for the participant's own use · residential property for one's own use · owner-occupied property

Fiche complète · TERMDAT

français

encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle · encouragement à la propriété du logement

allemand

Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge · Wohneigentumsförderung

italien

promozione della proprietà d'abitazioni mediante fondi della previdenza professionale · promozione della proprietà d'abitazioni

anglais

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership · encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership · encouragement of home ownership using pension assets · encouragement of home ownership

Fiche complète · TERMDAT

français

Centrale du 2e pilier · Centrale du deuxième pilier

allemand

Zentralstelle 2. Säule · Zentralstelle zweite Säule

italien

Ufficio centrale del 2° pilastro · Ufficio centrale del secondo pilastro

anglais

2nd Pillar Central Office · Central Office for Pension Schemes · Central Office for Pension Plans · Central office for occupational provisions

Fiche complète · TERMDAT

français

période d'assurance imputable dans la primauté des prestations

allemand

anrechenbare Versicherungsdauer im Leistungsprimat

italien

periodo d'assicurazione computabile secondo il primato delle prestazioni

anglais

accrued credited service period under the defined benefit plan

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de sortie · prestation de libre passage

allemand

Austrittsleistung · Freizügigkeitsleistung déconseillé

italien

prestazione d'uscita · prestazione di libero passaggio déconseillé

anglais

termination benefit · withdrawal benefit · vested benefit déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation d'entrée

allemand

Eintrittsleistung

italien

prestazione d'entrata

anglais

entry lump sum transfer

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de payer des cotisations

allemand

Beitragspflicht

italien

obbligo di contribuzione · obbligo contributivo · obbligo di versare contributi · obbligo di pagare i contributi

anglais

duty to pay contributions · obligation to make contributions

Fiche complète · TERMDAT

français

employeur tenu de payer des cotisations

allemand

beitragspflichtiger Arbeitgeber

italien

datore di lavoro sottoposto all'obbligo di contribuzione · datore di lavoro tenuto al pagamento dei contributi

anglais

employer liable to contribute ·

Fiche complète · TERMDAT

français

atteinte de l'âge de la retraite · atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite · atteinte de la limite d'âge

allemand

Erreichen des Rentenalters · Erreichen des Rücktrittsalters · Erreichen der Altersgrenze

italien

raggiungimento dell'età pensionabile · raggiungimento dell'età di pensionamento · raggiungimento del limite d'età

anglais

attainment of retirement age · reaching retirement age

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance individuelle liée · prévoyance liée · pilier 3a

allemand

gebundene Selbstvorsorge · gebundene individuelle Vorsorge · gebundene Vorsorge · Säule 3a

italien

previdenza individuale vincolata · previdenza vincolata · pilastro 3a

anglais

restricted pension provision · tied pension provision · pillar 3a · private provision linked savings · tax-qualified provision

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de prévoyance liée · assurance de prévoyance liée

allemand

gebundene Vorsorgeversicherung

italien

contratto di previdenza vincolata · assicurazione di previdenza vincolata

anglais

tax-qualified insurance · retirement savings insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

convention de prévoyance liée

allemand

gebundene Vorsorgevereinbarung

italien

convenzione di previdenza vincolata

anglais

retirement savings agreement · restricted retirement savings agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance individuelle libre · prévoyance libre · pilier 3b

allemand

freie Selbstvorsorge · freie Vorsorge · Säule 3b

italien

previdenza individuale libera · previdenza libera · pilastro 3b

anglais

non tax-qualified provision · non-qualified provision · third pillar 3b · 3rd pillar 3b

Fiche complète · TERMDAT

français

système des trois piliers

allemand

Dreisäulenkonzept · Drei-Säulen-Konzept · Dreisäulensystem · Drei-Säulen-System

italien

concetto dei tre pilastri · sistema dei tre pilastri

anglais

three pillar system · three-pillar system · three pillar concept

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance individuelle · troisième pilier · 3e pilier

allemand

individuelle Vorsorge · dritte Säule · 3. Säule

italien

previdenza individuale · terzo pilastro · 3° pilastro

anglais

individual benefits provision · individual provident measure · voluntary insurance scheme · 3rd pillar

Fiche complète · TERMDAT

français

Fondation institution supplétive LPP

allemand

Stiftung Auffangeinrichtung BVG

italien

Fondazione istituto collettore LPP

anglais

Substitute Occupational Benefit Institution · OPA Suppletory Institution Foundation

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance vieillesse

allemand

Altersvorsorge

italien

previdenza per la vecchiaia

anglais

retirement provision

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance professionnelle vieillesse

allemand

berufliche Altersvorsorge

italien

previdenza professionale per la vecchiaia

anglais

occupational retirement provision

Fiche complète · TERMDAT