Terminologie multilingue

français

réunion-débat

allemand

Podiumsdiskussion

italien

tavola rotonda

anglais

panel discussion

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe des cinq petits États · groupe Small Five

allemand

Gruppe der Small Five · Small Five Group

italien

gruppo «Small Five» · «cinque piccoli» · gruppo S-5

anglais

Small Five group · Small Five · S-5 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de manifester

allemand

Demonstrationsrecht

italien

diritto di manifestare · libertà di protestare

anglais

right to protest

Fiche complète · TERMDAT

français

réunion bilatérale · bilatérale

allemand

bilaterales Treffen

italien

incontro bilaterale

anglais

bilateral meeting

Fiche complète · TERMDAT

français

mécanisme pour une transition juste · MTJ abrév.

italien

meccanismo per una transizione giusta

anglais

Just Transition Mechanism

Fiche complète · TERMDAT

français

pacte vert pour l’Europe · pacte vert de l’UE · pacte vert européen

allemand

europäischer Grüner Deal · Grüner Deal

italien

Green Deal europeo · patto verde per l'Europa

anglais

European Green Deal · EU Green Deal · EGD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

politique environnementale extérieure · politique extérieure en matière d’environnement

allemand

Umweltaussenpolitik

italien

politica estera ambientale · politica estera in materia ambientale

anglais

foreign policy on the environment · foreign environmental policy

Fiche complète · TERMDAT

français

Présence internationale temporaire à Hébron · TIPH abrév.

allemand

Vorübergehende internationale Präsenz in Hebron · temporäre internationale Beobachtermission in Hebron · TIPH abrév.

italien

Presenza internazionale temporanea a Hebron · TIPH abrév.

anglais

Temporary International Presence in the City of Hebron · TIPH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ambassade verte

allemand

grüne Botschaft

italien

ambasciata verde

anglais

green embassy

Fiche complète · TERMDAT

français

Chambre de première instance

allemand

Hauptverfahrenskammer · Strafkammer

italien

Camera di primo grado

anglais

Trial Chamber

Fiche complète · TERMDAT

français

critères d’adhésion · critères de Copenhague

allemand

Beitrittskriterien · Kopenhagener Kriterien

italien

criteri di adesione · criteri di Copenaghen

anglais

accession criteria · Copenhagen criteria

Fiche complète · TERMDAT

français

pays candidat à l’adhésion

allemand

beitrittswilliger Staat

italien

paese candidato all'adesione

anglais

candidate country

Fiche complète · TERMDAT

français

accord d’attribution de tâches

allemand

Arbeitsabsprache

italien

accordo di lavoro · accordo

anglais

working arrangement · WA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

emploi vert

allemand

grüner Arbeitsplatz

italien

posto di lavoro verde

anglais

green job

Fiche complète · TERMDAT

français

Semestre européen

allemand

Europäisches Semester

italien

semestre europeo

anglais

European Semester

Fiche complète · TERMDAT

français

partenariat de voisinage · partenariat de proximité

allemand

Nachbarschaftspartnerschaft

italien

partenariato di vicinato

anglais

neighbourhood partnership

Fiche complète · TERMDAT

français

chef d’intervention

allemand

Einsatzleiter

italien

capo d'intervento · capo intervento

anglais

operations manager

Fiche complète · TERMDAT

français

Directive du Département fédéral des affaires étrangères sur les contrats et certains traités

allemand

Weisung des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten über privat- und öffentlich-rechtliche Verträge sowie gewisse völkerrechtliche Verträge

italien

Direttiva del Dipartimento federale degli affari esteri sui contratti di diritto privato e pubblico e alcuni trattati internazionali

anglais

Directive of the Federal Department of Foreign Affairs on Contracts and Certain Treaties

Fiche complète · TERMDAT

français

méthodes et moyens de guerre

allemand

Mittel und Methoden der Kriegsführung

italien

mezzi e metodi di guerra

anglais

methods and means of warfare · means and methods of warfare

Fiche complète · TERMDAT

français

spécialiste RH

allemand

HR-Spezialist

italien

specialista RU

anglais

HR specialist

Fiche complète · TERMDAT

français

corridor gazier sud-européen

allemand

südlicher Gaskorridor

italien

corridoio meridionale di trasporto del gas

anglais

Southern Gas Corridor · SGC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pavillon de complaisance · pavillon de libre immatriculation

allemand

Billigflagge · Gefälligkeitsflagge

italien

bandiera di compiacenza

anglais

flag of convenience · FOC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Guide relatif au devoir de diligence envers le personnel civil en mission de consolidation de la paix

allemand

Richtlinien zur Fürsorgepflicht gegenüber sekundiertem Personal in der zivilen Friedensförderung

italien

Direttive sul dovere di diligenza nei confronti del personale distaccato per la promozione della pace

anglais

Voluntary Guidelines on the Duty of Care to Seconded Civilian Personnel

Fiche complète · TERMDAT

français

système de gestion et d’analyse de la dette · SYGADE abrév.

allemand

Debt Management and Financial Analysis System · System für Schuldenmanagement und Finanzanalyse · DMFAS abrév.

italien

programma di gestione e analisi del debito · SYGADE abrév.

anglais

Debt Management and Financial Analysis System · DMFAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds stratégique pour le climat

allemand

Strategischer Klimafonds

italien

Fondo strategico per il clima

anglais

Strategic Climate Fund

Fiche complète · TERMDAT