Terminologie multilingue

français

retrait · désengagement

allemand

Phasing-out · Ausstieg

italien

phasing out

anglais

phasing out

Fiche complète · TERMDAT

français

ludoéducation · ludopédagogie

allemand

Edutainment

italien

edutainment

anglais

edutainment

Fiche complète · TERMDAT

français

provisionnement

allemand

Provisioning · Provisionierung

italien

provisioning

anglais

provisioning

Fiche complète · TERMDAT

français

durabilité intégrée

allemand

integrierte Nachhaltigkeit · eingebettete Nachhaltigkeit

italien

sostenibilità integrata

anglais

embedded sustainability

Fiche complète · TERMDAT

français

accord sur l’exercice d’activités rémunérées par les personnes accompagnantes de membres des missions diplomatiques, postes consulaires et missions permanentes

allemand

Abkommen über die Ermächtigung zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit im Empfangsstaat durch Begleitpersonen der Mitglieder der diplomatischen Missionen und konsularischen Posten des Entsendestaates, die im Empfangsstaat offiziell akkreditiert sind · Begleitpersonenabkommen · Begleitpersonen-Abkommen déconseillé

italien

accordo sull'esercizio di attività remunerate delle persone di accompagnamento del personale di missioni diplomatiche, posti consolari e missioni permanenti · accordo relativo alle persone di accompagnamento

anglais

agreement on the performance of remunerated activities by accompanying persons of members of diplomatic missions, consular posts and permanent missions · accompanying persons agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

guerre d’agression

allemand

Angriffskrieg · Aggressionskrieg

italien

guerra di aggressione

anglais

war of aggression

Fiche complète · TERMDAT

français

régularité financière · régularité de la comptabilité

allemand

Ordnungsmässigkeit der Buchführung

italien

regolarità dei conti

anglais

regularity of the accounts · orderliness of the accounts déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre de compétence en négociation humanitaire · CCHN abrév. · Centre de compétence en négociations humanitaires déconseillé

allemand

Kompetenzzentrum für humanitäre Verhandlungen · Kompetenzzentrum für Humanitäre Verhandlungen déconseillé

italien

Centro di competenza per i negoziati umanitari

anglais

Centre of Competence on Humanitarian Negotiation

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie de politique extérieure numérique

allemand

Strategie Digitalaussenpolitik

italien

Strategia di politica estera digitale

anglais

digital foreign policy strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d’exploitation Hébergement · plan d’exploitation « Hébergement dans le domaine de l’asile » · PLEX abrév.

allemand

Betriebskonzept Unterbringung · BEKO abrév.

italien

piano d’esercizio Alloggio · PE abrév.

anglais

accommodation operations plan

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau du coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient · UNSCO abrév.

allemand

Büro des Sonderkoordinators der Vereinten Nationen für den Nahost-Friedensprozess · UNSCO abrév.

italien

Ufficio del Coordinatore speciale delle nazioni Unite per il processo di pace in Medio Oriente

anglais

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process · UNSCO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Police des Nations Unies · Police de l'ONU · UNPOL abrév.

allemand

UNO-Polizei · UN-Polizei déconseillé

italien

Polizia delle Nazioni Unite · Polizia ONU · UNPOL abrév.

anglais

United Nations Police · UN Police · UNPOL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Pacte numérique mondial

allemand

Globaler Digitalpakt

italien

Patto digitale globale

anglais

global digital compact

Fiche complète · TERMDAT

français

appel de fonds éclair · appel éclair

allemand

dringender Hilfsappell

italien

appello rapido

anglais

flash appeal

Fiche complète · TERMDAT

français

Consortium des ONG suisses pour l’eau et l’assainissement

allemand

Schweizer NGO-Konsortium für Wasser und Sanitäranlagen

italien

Consorzio delle ONG svizzere per l'acqua e i servizi igienici di base

anglais

Swiss Water and Sanitation Consortium · SWSC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

collaboration transfrontalière

allemand

grenzüberschreitende Zusammenarbeit

italien

cooperazione transfrontaliera

anglais

transboundary cooperation · cross-border cooperation

Fiche complète · TERMDAT

français

corridor urbain

allemand

urbaner Korridor

italien

corridoio urbano

anglais

urban corridor

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de coordination interdépartemental Ukraine-Russie · IKUR

allemand

Interdepartementale Koordinationsgruppe Ukraine/ Russland · IKUR abrév.

italien

gruppo di coordinamento interdipartimentale per l'Ucraina

anglais

Interdepartmental Coordinating Group on Ukraine/Russia

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité de coordination interdépartemental des questions spatiales · IKAR abrév.

allemand

Interdepartementaler Koordinationsausschuss für Raumfahrtfragen · IKAR abrév.

italien

Comitato di coordinamento interdipartimentale per le questioni spaziali · IKAR abrév.

anglais

Interdepartmental Coordination Committee for Space Affairs · IKAR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme de normalisation

allemand

Normierungsorganisation

italien

organizzazione di normazione

anglais

standards organisation · standards body

Fiche complète · TERMDAT

français

mobilité multimodale · mobilité combinée

allemand

multimodale Mobilität

italien

mobilità multimodale

anglais

multimodal mobility

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission européenne des droits de l'homme

allemand

Europäische Kommission für Menschenrechte

italien

Commissione europea dei diritti dell'uomo

anglais

European Commission of Human Rights

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation minière des astéroïdes

allemand

Asteroidenbergbau

italien

sfruttamento minerario degli asteroidi · estrazione mineraria degli asteroidi · estrazione mineraria spaziale · industria mineraria spaziale

anglais

asteroid mining

Fiche complète · TERMDAT

français

approche par paquet · approche sectorielle · approche en paquet déconseillé

allemand

Paketansatz · bilateraler Paketansatz

italien

approccio «a pacchetto» · approccio «pacchetto»

anglais

package approach · bilateral package approach

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme suisse de recherche sur les enjeux mondiaux pour le développement · programme r4d

allemand

Swiss Programme for Research on Global Issues for Development · r4d-Programm

italien

Swiss Programme for Research on Global Issues for Development · programma svizzero di ricerca sulle questioni globali per lo sviluppo · programma r4d abrév.

anglais

Swiss Programme for Research on Global Issues for Development · r4d programme

Fiche complète · TERMDAT