Terminologie multilingue

français

actionnariat actif · stewardship

allemand

Stewardship · active Ownership

italien

stewardship · azionariato attivo

anglais

stewardship · active ownership

Fiche complète · TERMDAT

français

défense des intérêts politiques · travail d’information politique

allemand

politische Interessenvertretung · politische Überzeugungsarbeit · politisches Engagement

italien

rappresentanza degli interessi politici · attività di informazione e persuasione

anglais

political advocacy

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée internationale de la prévention de toutes les formes de criminalité transnationale organisée et de la lutte contre ce fléau

allemand

Internationaler Tag der Prävention und Bekämpfung aller Formen der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität

italien

Giornata internazionale per la prevenzione e la lotta contro tutte le forme di criminalità organizzata transnazionale

anglais

International Day for the Prevention of and Fight against All Forms of Transnational Organized Crime · International Day against Transnational Organized Crime

Fiche complète · TERMDAT

français

criminalité transnationale organisée · crime transnational organisé

allemand

grenzüberschreitende organisierte Kriminalität

italien

criminalità organizzata transnazionale

anglais

transnational organised crime

Fiche complète · TERMDAT

français

avec incidence sur le frein à l’endettement · AIFE abrév.

allemand

schuldenbremse-relevant · sb abrév.

italien

rilevante ai fini del freno all'indebitamento

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution du budget · exécution budgétaire

allemand

Ausführung des Haushaltsplans

italien

esecuzione del bilancio

anglais

implementation of the budget · budget implementation

Fiche complète · TERMDAT

français

test de diagnostic rapide du paludisme · TDR abrév.

allemand

Malaria-Schnelltest · Schnelldiagnosetest

italien

test di diagnosi rapida per la malaria

anglais

malaria rapid diagnostic test · malaria rdt abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dimension humaine

allemand

menschliche Dimension

italien

dimensione umana

anglais

human dimension

Fiche complète · TERMDAT

français

dimension économique et environnementale

allemand

Wirtschafts- und Umweltdimension

italien

dimensione economica e ambientale

anglais

economic and environmental dimension

Fiche complète · TERMDAT

français

comité suisse du programme « L’Homme et la biosphère » · comité suisse « L’Homme et la biosphère » · comité suisse du programme MAB

allemand

Schweizer Komitee «Mensch und Biosphäre» (MAB) · Schweizer MAB-Komitee

italien

Comitato svizzero MAB

anglais

Swiss MAB National Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

économie à faibles émissions de carbone · économie sobre en carbone

allemand

CO\l2\l-arme Wirtschaft · kohlenstoffarme Wirtschaft

italien

economia a basse emissioni di carbonio

anglais

low-carbon economy

Fiche complète · TERMDAT

français

effet de récence

allemand

Recency-Effekt

italien

effetto di recenza

anglais

recency effect

Fiche complète · TERMDAT

français

effet de halo

allemand

Halo-Effekt

italien

effetto alone

anglais

halo effect

Fiche complète · TERMDAT

français

première impression

allemand

Primacy-Effekt

italien

effetto priorità · effetto primacy

anglais

primacy effect

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise de pratique commerciale · EPC abrév. · epco abrév.

allemand

kaufmännische Praxisfirma · Praxisfirma

italien

azienda di pratica commerciale · APC abrév.

anglais

practice firm · practice enterprise

Fiche complète · TERMDAT

français

filet de sécurité sociale · filet de protection sociale

allemand

soziale Sicherheit · Sozialversicherungsnetz

italien

rete di assicurazioni sociali

anglais

social safety net

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe d’experts sur la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique · GREVIO abrév.

allemand

Expertengruppe für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt · GREVIO abrév.

italien

Gruppo di esperti sulla lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica · GREVIO abrév.

anglais

Group of experts on action against violence against women and domestic violence · GREVIO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

irrigation intermittente

allemand

Alternate Wetting and Drying · AWD abrév.

italien

Alternate wetting and drying · irrigazione intermittente · AWD abrév.

anglais

alternate wetting and drying · AWD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

identification des victimes de catastrophes · IVC abrév.

allemand

Identifizierung von Katastrophenopfern · Katastrophenopferidentifizierung · DVI abrév.

italien

identificazione delle vittime di catastrofi · DVI abrév.

anglais

disaster victim identification · DVI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative internationale pour la transparence de l’aide · IITA abrév.

allemand

International Aid Transparency Initiative · Internationale Geber-Transparenz-Initiative · IATI abrév.

italien

Iniziativa internazionale per la trasparenza dell’aiuto · IATI abrév.

anglais

International Aid Transparency Initiative · IATI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides · ICRISAT abrév.

allemand

Internationales Institut für Nutzpflanzenforschung in den semi-ariden Tropen · ICRISAT abrév.

italien

Istituto internazionale di ricerca sui raccolti nelle aree semi-aride dei tropici · ICRISAT abrév.

anglais

International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics · ICRISAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée de la Suisse · journée nationale · journée nationale suisse déconseillé

allemand

Schweizer Nationentag · Nationentag

italien

giornata nazionale della Svizzera · giornata nazionale svizzera

anglais

National Day of Switzerland · Switzerland's National Day

Fiche complète · TERMDAT

français

Les futurs de l’éducation: apprendre à devenir · Les futurs de l’éducation

allemand

Futures of Education: Learning to Become · Futures of Education · Zukunft der Bildung: Lernen, um zu gestalten

italien

Futures of Education: Learning to become · I futuri dell'educazione

anglais

Futures of Education: Learning to become · Futures of Education

Fiche complète · TERMDAT

français

faim chronique · malnutrition chronique

allemand

chronische Mangelernährung · chronische Unterernährung · chronischer Hunger

italien

malnutrizione cronica · denutrizione cronica · fame cronica

anglais

chronic malnutrition · chronic hunger · chronic undernourishment · chronic undernutrition

Fiche complète · TERMDAT

français

avis de recherche

allemand

Suchmeldung

italien

messaggio di ricerca

anglais

search message

Fiche complète · TERMDAT