Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

112 notions

français
corps enseignant · corps professoral
allemand
Lehrkörper
italien
corpo insegnante · corpo docente
anglais
professors · teaching staff

Fiche complète · TERMDAT

français
bulletin de notes · attestation de notes · certificat de notes
allemand
Notenausweis
italien
certificato delle note
anglais
grades transcript

Fiche complète · TERMDAT

français
test d'aptitude
allemand
Eignungsabklärung
italien
esame attitudinale
anglais
suitability test

Fiche complète · TERMDAT

français
Économie d'entreprise
allemand
Betriebsökonomie
italien
Economia aziendale
anglais
Business Administration

Fiche complète · TERMDAT

français
haute école spécialisée · HES abrév.
allemand
Fachhochschule · FH abrév.
italien
scuola universitaria professionale · SUP abrév.
anglais
university of applied sciences · UAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
haute école de musique · HEM abrév.
allemand
Musikhochschule · MHS abrév.
italien
scuola universitaria di musica · SUM abrév.
anglais
higher education institution specialised in music

Fiche complète · TERMDAT

français
haute école pédagogique · HEP abrév.
allemand
pädagogische Hochschule · PH abrév.
italien
alta scuola pedagogica · ASP abrév. · scuola universitaria di pedagogia déconseillé
anglais
university of teacher education · UTE abrév. · teacher training college déconseillé · teacher's college déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
haute école d'arts visuels et d'arts appliqués · haute école des arts visuels et des arts appliqués · HEAA abrév.
allemand
Hochschule für Gestaltung und Kunst · HGK abrév.
italien
scuola universitaria d'arti visive e di arti applicate · scuola universitaria di arti visive e applicate · SUAAV abrév.
anglais
higher education institution specialised in art and design

Fiche complète · TERMDAT

français
Conseil des hautes écoles spécialisées suisses déconseillé · CHESS abrév. déconseillé
allemand
Schweizerischer Fachhochschulrat déconseillé · FHR abrév. déconseillé
italien
Consiglio svizzero delle scuole universitarie professionali déconseillé
anglais
Swiss Council of Colleges of Higher Education déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Fachhochschulreife
italien
anglais

Fiche complète · TERMDAT

français
aptitude aux études supérieures ·
allemand
Hochschulreife
italien
anglais

Fiche complète · TERMDAT

français
hôte académique
allemand
Gastdozent · Gastdozentin
italien
docente ospite
anglais
guest lecturer

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken